Testi di The Student Prince: VII. Beloved - Mario Lanza, Lee Sweetland, Lauritz Melchior

The Student Prince: VII. Beloved (originale)

Tonight was just a masquerade
Tomorrow just another day
Let come whatever
Tonight or never
I’ll through the mask away
Beloved with all my heart I love you
With every breath I pray some day
You will be mine
Summer or spring
Winter or fall
You are my life
My love my all
Beloved
The very stars above you
Are jealous of the way your eyes
Sparkle and shine
Day after day near or apart
I try to say be still my trembling heart
But try though I may I cannot hide
This passion inside
That won’t be denied
This is be madness
Then it’s all in madness
I never know I’ll never rest
Till you are mine
Beloved believe me when I tell you
From now until the last bright star
Fades from the blue
Now and forever
Whatever I dooooo
Beloved I lovvveee yoooooouuuuuuuu

(traduzione)

Stasera è stata solo una mascherata
Domani solo un altro giorno
Lascia che venga qualunque cosa
Stanotte o mai
Toglierò la maschera
Amato con tutto il cuore, ti amo
Con ogni respiro io prego un giorno
Sarai mia
Estate o primavera
Inverno o autunno
Sei la mia vita
Il mio amore il mio tutto
Amato
Le stesse stelle sopra di te
Sono geloso del modo in cui i tuoi occhi
Brilla e brilla
Giorno dopo giorno vicini o distanti
Provo a dire di essere ancora il mio cuore tremante
Ma prova anche se potrei non riuscire a nasconderlo
Questa passione dentro
Questo non sarà negato
Questa è follia
Poi è tutto nella follia
Non so mai che non mi riposerò mai
Finché non sarai mio
Amato, credimi quando te lo dico
Da ora fino all'ultima stella luminosa
Svanisce dal blu
Ora e per sempre
Qualunque cosa io facciaoo
Amato, ti amooooooouuuuuuuu