Traduzione del testo della canzone The Student Prince: VIII. Gaudeamus igitur - Mario Lanza, Lee Sweetland, Lauritz Melchior

The Student Prince: VIII. Gaudeamus igitur (originale)

Gaudeamus igitur
Juvenes dum sumus.
Gaudeamus igitur
Juvenes dum sumus.
Post jucundam juventutem
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.
Nos habebit humus.
Vita nostra brevis est
Brevi finietur.
Vita nostra brevis est
Brevi finietur.
Venit mors velociter
Rapit nos atrociter
Nemini parcetur.
Nemini parcetur.
Vivant omnes virgines
Faciles, formosae.
Vivant omnes virgines
Faciles, formosae.
Vivant et mulieres
Tenerae amabiles
Bonae laboriosae.
Bonae laboriosae.
Vivat academia!
Vivant professores!
Vivat academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet
Vivant membra quaelibet
Semper sint in flore.
Semper sint in flore.

The Student Prince: VIII. Gaudeamus igitur (traduzione)

Perciò rallegriamoci
Mentre siamo giovani.
Perciò rallegriamoci
Mentre siamo giovani.
Dopo la piacevole giovinezza
Dopo una vecchiaia problematica
Abbiamo terreno.
Abbiamo terreno.
La nostra vita è breve
Finirà presto.
La nostra vita è breve
Finirà presto.
La morte arriva rapidamente
Ci rapisce brutalmente
Nessuno è risparmiato.
Nessuno è risparmiato.
Viva tutte le vergini
Facile e bello.
Viva tutte le vergini
Facile e bello.
Viva e donne
Tenera adorabile
Buono e laborioso.
Buono e laborioso.
Viva l'accademia!
Viva i professori!
Viva l'accademia!
Viva i professori!
Viva i laureati
Viva tutti i membri
Sono sempre in fiore.
Sono sempre in fiore.