Traduzione del testo della canzone The Loveliest Night (Reprise) - Mario Lanza

The Loveliest Night (Reprise) (originale)

A kiss is the touch of summer’s fingertips
A kiss means so much
When April rain is in your eyes
The autumn dies with no goodbyes to say
A kiss will stay with you
And what your heart has longed to touch
Two willing lips can tell so well
They tell how lovely love can be
Not in words but you’ll see by a kiss
The reason story books must end with a kiss
It means that life has just begun
That love has won, that kissing’s fun
We know but time will show
It’s much more than this
It all depends on whom you’ll kiss
But you’ll see by a kiss
The reason story books must end with a kiss
It means that life has just begun
That love has won, that kissing’s fun
We know but time will show
It’s much more than this
It all depends on whom you’ll kiss

The Loveliest Night (Reprise) (traduzione)

Un bacio è il tocco della punta delle dita dell'estate
Un bacio significa così tanto
Quando la pioggia di aprile è nei tuoi occhi
L'autunno muore senza che ci siano addii da dire
Un bacio rimarrà con te
E ciò che il tuo cuore desiderava toccare
Due labbra volenterose possono dirlo così bene
Dicono quanto può essere adorabile l'amore
Non a parole, ma lo vedrai con un bacio
Il motivo per cui i libri di fiabe devono finire con un bacio
Significa che la vita è appena iniziata
Quell'amore ha vinto, quel bacio è divertente
Lo sappiamo, ma il tempo mostrerà
È molto più di questo
Dipende tutto da chi bacerai
Ma lo vedrai da un bacio
Il motivo per cui i libri di fiabe devono finire con un bacio
Significa che la vita è appena iniziata
Quell'amore ha vinto, quel bacio è divertente
Lo sappiamo, ma il tempo mostrerà
È molto più di questo
Dipende tutto da chi bacerai