Traduzione del testo della canzone Take It All - Marion Cotillard

Take It All (originale)

You want my love, take it all
You wanna watch it all come off, take it all
Come on now show me how, you take it all
You want my glove, are you enthralled?
You wanna see it slip away and watch it fall
Oh, we know it’s your show, so take it all
You want the movement to see what the hips can do
Come, watch the slinky girl, see how the pasties twirl
To make your bells all ring fulfilling everything you ever wanted
So go ahead, take it all
You want my soul, take it all
It’s time to leave, if I’m to live
Because I have no more, there’s nothing left to give
I watch you rise, I watch you fall
While I am standing with my back against the wall
Now it’s your turn to finally learn
You had the world, you had your fling
You wanted more than everything
You got your wish, you got your prize
Now take it right between your thighs
You grabbed for everything, my friend
But don’t you see that in the end there will be nothing left of me

Take It All (traduzione)

Vuoi il mio amore, prendilo tutto
Vuoi vedere tutto venire via, prenderlo tutto
Dai ora mostrami come, prendi tutto
Vuoi il mio guanto, sei affascinato?
Vuoi vederlo scivolare via e guardarlo cadere
Oh, sappiamo che è il tuo programma, quindi prendilo tutto
Vuoi che il movimento veda cosa possono fare i fianchi
Vieni, guarda la ragazza slinky, guarda come volteggiano i pasticci
Per far suonare tutte le tue campane soddisfacendo tutto ciò che hai sempre desiderato
Quindi vai avanti, prendi tutto
Vuoi la mia anima, prendila tutta
È ora di andare via, se devo vivere
Perché non ho più, non c'è più niente da dare
Ti guardo salire, ti guardo cadere
Mentre sono in piedi con la schiena contro il muro
Ora tocca a te finalmente imparare
Hai avuto il mondo, hai avuto la tua avventura
Volevi più di tutto
Hai ottenuto il tuo desiderio, hai ottenuto il tuo premio
Ora prendilo tra le cosce
Hai afferrato per tutto, amico mio
Ma non vedi che alla fine non resterà più niente di me