Testi di Pobre Diabla - Maritza Rodriguez

Pobre Diabla (originale)

Un tiempo atras
yo tuve un hermoso amor
que conquisto mi corazon
nunca lo pude olvidar.
Pero se fue,
y yo pense que nunca mas
tendria la oportunidad
de enamorarme otra vez.
Pero llegaste como ave en aguacero
desde un bello lucero en el atardecer.
Y me miraste y pedimos un deseo,
asi fue la primera vez, que yo te vi
Pobre diabla enamorada
de este amor imposible
no quiero vivir sufriendo
porque no estas aqui, conmigo
Pobre diabla enamorada
que vive desesperada
ya no puedo conquistarte
no se que voy a hacer.
Mi corazon
no se podia enamorar
le preguntaba la razon
no me sabia contestar.
Y me aleje
para olvidar ese querer
que solo le pertenecio
a ese hombre que se fue.
Pero encontraste
perdida en la niebla
la llave de mi alma
en el amanecer.
Sin darme cuenta
abriste poco a poco
todos los sentimientos que
yo olvide

(traduzione)

Un po 'di tempo fa
Ho avuto un bellissimo amore
che ha conquistato il mio cuore
Non potrei mai dimenticarlo.
Ma se n'è andato,
e ho pensato che mai più
ne avrei l'occasione
innamorarsi di nuovo.
Ma sei arrivato come un uccello sotto un acquazzone
da una bella stella la sera.
E tu mi hai guardato e abbiamo espresso un desiderio,
È stata la prima volta che ti ho visto
povero diavolo innamorato
di questo amore impossibile
Non voglio vivere soffrendo
perché tu non sei qui con me
povero diavolo innamorato
chi vive disperato
Non posso più conquistarti
Non so cosa farò.
Il mio cuore
non poteva innamorarsi
Gli ho chiesto il motivo
Non sapevo come rispondere.
e me ne sono andato
dimenticare quel desiderio
che apparteneva solo a lui
a quell'uomo che se n'è andato.
ma hai trovato
perso nella nebbia
la chiave della mia anima
nell'alba
Senza accorgersene
hai aperto a poco a poco
tutti i sentimenti che
ho dimenticato