Traduzione del testo della canzone Shades - Marius Ziska

Shades (originale)

I woke up and saw the shades,
Of darkness.
I felt scared to be alone,
The sadness.
Why would you do all this harm?
I ask nothing of you.
In a world without you,
I’m free, to be.
My world could do,
Without you.
I am not afraid of (you).
(Years) are gone and I can see,
The traces you left me.
I’m aware of you again,
You never really left me.
I could swear I saw you there,
But it was only shades of you.
In a world without you,
I’m free, to be.
My world could do,
Without you.
In a world without you,
I’m free, to be.
My world could do,
Without you.
I am not afraid of you.
The things you do,
And you,
You’re not through.
You throw your pain at my frontdoor,
Like the winds I heard before,
I can’t open up for you no more.

Shades (traduzione)

Mi sono svegliato e ho visto le ombre,
Dell'oscurità.
Avevo paura di essere solo,
La tristezza.
Perché dovresti fare tutto questo male?
Non ti chiedo nulla.
In un mondo senza di te,
Sono libero, di essere.
Il mio mondo potrebbe fare,
Senza di te.
Non ho paura di (te).
(Gli anni) sono andati e posso vedere,
Le tracce che mi hai lasciato.
Sono di nuovo a conoscenza di te,
Non mi hai mai lasciato davvero.
Potrei giurare che ti ho visto lì,
Ma erano solo sfumature di te.
In un mondo senza di te,
Sono libero, di essere.
Il mio mondo potrebbe fare,
Senza di te.
In un mondo senza di te,
Sono libero, di essere.
Il mio mondo potrebbe fare,
Senza di te.
Non ho paura di te.
Le cose che fai,
E tu,
Non hai finito.
Lanci il tuo dolore alla mia porta di casa,
Come i venti che ho sentito prima,
Non posso più aprirti per te.