Traduzione del testo della canzone Горько - Мария Богомолова

Горько (originale)

Мы по ковру из лепестков идем с тобой.
Настал наш день, он был подарен нам судьбой.
Вокруг: цветы, родные, близкие, друзья;
И мы пьянеем от любви, как от вина.
Банкетный зал украшен, блеск от хрусталя.
Нас за столы всех приглашает тамада.
И первый тост звучит: «Совет вам, да любовь!»
И звон бокалов не смолкает вновь и вновь.
Припев:
Под крики «Горько, горько!», мы целовались с тобой, ой, как бойко!
Шампанского в бокалах было столько, — его не выпить до утра.
Под крики: «Горько, горько!», летели цифры, и их было столько,
Что сосчитать смогли их только-только наши влюбленные сердца.
Законный муж теперь ты мне, а я — жена.
Нашу любовь навек скрепили два кольца.
Гуляет свадьба, все танцуют и поют;
-
И в нашу честь сверкает праздничный салют.
Припев:
Под крики «Горько, горько!», мы целовались с тобой, ой, как бойко!
Шампанского в бокалах было столько, — его не выпить до утра.
Под крики: «Горько, горько!», летели цифры, и их было столько,
Что сосчитать смогли их только-только наши влюбленные сердца.
Под крики: «Горько, горько!», летели цифры, и их было столько,
Что сосчитать смогли их только-только наши влюбленные сердца.
Под крики «Горько, горько!», мы целовались с тобой, ой, как бойко!
Шампанского в бокалах было столько, — его не выпить до утра.
Под крики: «Горько, горько!», летели цифры, и их было столько,
Что сосчитать смогли их только-только наши влюбленные сердца.
Горько!
Горько!
Горько!
Горько!
Раз!
Два!
Три!
Под крики: «Горько, горько!», летели цифры, и их было столько,
Что сосчитать смогли их только-только наши влюбленные сердца.
Категория: Свадебные песни 2015 года.

Горько (traduzione)

Camminiamo con te lungo il tappeto di petali.
Il nostro giorno è arrivato, ci è stato dato dal destino.
Intorno: fiori, parenti, parenti, amici;
E ci ubriachiamo d'amore, come di vino.
La sala del banchetto è decorata, risplende di cristallo.
Il toastmaster ci invita tutti ai tavoli.
E il primo brindisi suona: "Consiglio a te, sì amore!"
E il tintinnio dei bicchieri non si ferma ancora e ancora.
Coro:
Al grido di "Amaro, amaro!", Ti abbiamo baciato, oh, che intelligenza!
C'era così tanto champagne nei bicchieri che non potrai berlo fino al mattino.
Al grido di: "Amaro, amaro!", i numeri volavano, e ce n'erano tanti,
Che solo i nostri cuori amorevoli potessero contarli.
Ora tu sei il mio marito legale e io sono mia moglie.
Il nostro amore tenuto insieme per sempre da due anelli.
Il matrimonio sta camminando, tutti ballano e cantano;
-
E in nostro onore, i fuochi d'artificio brillano.
Coro:
Al grido di "Amaro, amaro!", Ti abbiamo baciato, oh, che intelligenza!
C'era così tanto champagne nei bicchieri che non potrai berlo fino al mattino.
Al grido di: "Amaro, amaro!", i numeri volavano, e ce n'erano tanti,
Che solo i nostri cuori amorevoli potessero contarli.
Al grido di: "Amaro, amaro!", i numeri volavano, e ce n'erano tanti,
Che solo i nostri cuori amorevoli potessero contarli.
Al grido di "Amaro, amaro!", Ti abbiamo baciato, oh, che intelligenza!
C'era così tanto champagne nei bicchieri che non potrai berlo fino al mattino.
Al grido di: "Amaro, amaro!", i numeri volavano, e ce n'erano tanti,
Che solo i nostri cuori amorevoli potessero contarli.
Amaramente!
Amaramente!
Amaramente!
Amaramente!
Una volta!
Due!
Tre!
Al grido di: "Amaro, amaro!", i numeri volavano, e ce n'erano tanti,
Che solo i nostri cuori amorevoli potessero contarli.
Categoria: Canzoni di matrimonio 2015.