Traduzione del testo della canzone С Новым Годом! - Мария Богомолова

С Новым Годом! (originale)

Куплет 1:
Зимний вечер на дворе.
В каждом доме свет в окне.
Новогодние огни горят на ёлке.
За большим столом семья, очень близкие друзья.
На пороге Новый Год, он в дверь стучится.
Мандаринки на столе и салатик «Оливье».
Все красивые, одетые по моде.
Бой курантов в тишине, сто желаний в голове.
Начинаем мы отсчет и вот-вот.
Припев:
Крикнем громко — «Ура!»
— С Новым Годом, друзья!
— С Новым Годом, с Новым Годом, с новым счастьем!
Всем здоровья сполна, всем вам мира и добра.
— С Новым Годом, с Новым Годом, друзья!
Куплет 2:
Голубые огоньки, звезды смотрят из TV.
Шум гостей, улыбки, смех, вокруг гулянья.
До утра мы не уснем, потанцуем и споем.
И в бокалы мы игристого нальем.
Новый Год уж на дворе и рассвет поет в окне.
Но веселье нескончаемо рекою.
Продолжаем мы гулять, 10 дней приказ — не спать!
Начинаем мы отсчет и вот-вот.
Припев:
Крикнем громко — «Ура!»
— С Новым Годом, друзья!
— С Новым Годом, с Новым Годом, с новым счастьем!
Всем здоровья сполна, всем вам мира и добра.
— С Новым Годом, с Новым Годом, друзья!
Всем здоровья сполна, всем вам мира и добра.
— С Новым Годом, с Новым Годом, друзья!
Крикнем громко — «Ура!»
— С Новым Годом, друзья!
— С Новым Годом, с Новым Годом, с новым счастьем!
Всем здоровья сполна, всем вам мира и добра.
— С Новым Годом, с Новым Годом, друзья!
Крикнем громко — «Ура!»
— С Новым Годом, друзья!
— С Новым Годом, с Новым Годом, с новым счастьем!
Всем здоровья сполна, всем вам мира и добра.
— С Новым Годом, с Новым Годом, друзья!
Всем здоровья сполна, всем вам мира и добра.
— С Новым Годом, с Новым Годом, друзья!

(traduzione)

Versetto 1:
Serata d'inverno in cortile.
In ogni casa c'è luce alla finestra.
Le luci di Natale sono sull'albero di Natale.
Al grande tavolo, famiglia, amici intimi.
Alle soglie del nuovo anno, bussa alla porta.
Mandarini sul tavolo e insalata Olivier.
Tutti belli, vestiti alla moda.
L'orologio che suona in silenzio, cento desideri nella mia testa.
Iniziamo il conto alla rovescia e basta.
Coro:
Gridiamo forte: "Evviva!"
- Buon anno amici!
- Felice anno nuovo, felice anno nuovo, nuova felicità!
Buona salute a tutti, pace e bontà a tutti voi.
- Felice anno nuovo, felice anno nuovo, amici!
Verso 2:
Luci blu, le stelle guardano dalla TV.
Il rumore degli ospiti, i sorrisi, le risate, intorno ai festeggiamenti.
Fino al mattino non ci addormenteremo, balleremo e canteremo.
E verseremo lo spumante nei bicchieri.
Il nuovo anno è già nel cortile e l'alba canta alla finestra.
Ma il divertimento è un fiume infinito.
Continuiamo a camminare, per 10 giorni l'ordine è di non dormire!
Iniziamo il conto alla rovescia e basta.
Coro:
Gridiamo forte: "Evviva!"
- Buon anno amici!
- Felice anno nuovo, felice anno nuovo, nuova felicità!
Buona salute a tutti, pace e bontà a tutti voi.
- Felice anno nuovo, felice anno nuovo, amici!
Buona salute a tutti, pace e bontà a tutti voi.
- Felice anno nuovo, felice anno nuovo, amici!
Gridiamo forte: "Evviva!"
- Buon anno amici!
- Felice anno nuovo, felice anno nuovo, nuova felicità!
Buona salute a tutti, pace e bontà a tutti voi.
- Felice anno nuovo, felice anno nuovo, amici!
Gridiamo forte: "Evviva!"
- Buon anno amici!
- Felice anno nuovo, felice anno nuovo, nuova felicità!
Buona salute a tutti, pace e bontà a tutti voi.
- Felice anno nuovo, felice anno nuovo, amici!
Buona salute a tutti, pace e bontà a tutti voi.
- Felice anno nuovo, felice anno nuovo, amici!