Testi di Две жизни - Мария Иващенко

Две жизни (originale)

Оу-е, давай!
И лимузин под окном (У-у-у)
И модной одежды без счёта
Но только вот никто не знает о том
Что это ты, что ты простая девчонка
В глазах друзей ты живёшь, как все
Но в тайне ты суперзвезда
А я живу две жизни (Две жизни)
И от каждой беру
То, что мне по нутру
Да, я живу две жизни (Две жизни)
Я сложу их и пойму
Что нужно сердцу моему, вот!
Сердцу моему.
Да!
Тебя зовут на приём (Это кто? Орландо Блум?)
Слышишь песни свои в хит-парадах (А-а-а)
В двух мирах тебе жить нелегко, да
Но в школе об этом не знают (Не знают)
Там ты должна такой быть, как и все
На час и с лишь гитарой в руках
А я живу две жизни (Две жизни)
И от каждой беру
То, что мне по нутру
Да, я живу две жизни (Две жизни)
Я сложу их и пойму
Что нужно сердцу моему
Сердцу моему, вот!
Вспышки, автографы
Со всех обложек ты на нас глядишь
Но ведь главное
Ты можешь выбрать кем ты хочешь быть!
(Да, да) Да, ты лучше всех
(Да, да) Ты лучше всех вдвойне
(Да, да) Тебя ждёт успех
Кто мог понять, что такая, как я
Вдруг станет настоящей звездой (Вау!)
А я живу две жизни (Две жизни)
И от каждой беру
То, что мне по нутру
Да, я живу две жизни (Две жизни)
Я сложу их и пойму
Что нужно сердцу моему
А я живу две жизни
Без париков и очков
Не скрывая лица
Да, я живу две жизни (Две жизни)
Я сложу их вместе, оу, да
Сложив, пойму я
Что нужно сердцу моему, вот!

(traduzione)

Oh, andiamo!
E una limousine sotto la finestra (Ooh)
E vestiti alla moda senza un account
Ma nessuno lo sa
Cosa sei tu, che sei una ragazza semplice
Agli occhi degli amici vivi come tutti gli altri
Ma segretamente sei una superstar
E vivo due vite (Due vite)
E prendo da ciascuno
Cosa mi va bene
Sì, vivo due vite (due vite)
Li metto insieme e capisco
Di cosa ha bisogno il mio cuore, qui!
Al mio cuore.
Sì!
Hai un appuntamento (chi è quello? Orlando Bloom?)
Ascolta le tue canzoni nelle classifiche (Ah-ah-ah)
Non è facile per te vivere in due mondi, sì
Ma la scuola non lo sa (non lo so)
Lì dovresti essere come tutti gli altri
Per un'ora e con solo una chitarra in mano
E vivo due vite (Due vite)
E prendo da ciascuno
Cosa mi va bene
Sì, vivo due vite (due vite)
Li metto insieme e capisco
Di cosa ha bisogno il mio cuore
Il mio cuore, qui!
Flash, autografi
Da tutte le copertine ci guardi
Ma la cosa principale
Puoi scegliere chi vuoi essere!
(Sì, sì) Sì, sei il migliore
(Sì, sì) Sei doppiamente il migliore
(Sì, sì) Il successo ti aspetta
Chi potrebbe capire che qualcuno come me
Improvvisamente diventa una vera star (Wow!)
E vivo due vite (Due vite)
E prendo da ciascuno
Cosa mi va bene
Sì, vivo due vite (due vite)
Li metto insieme e capisco
Di cosa ha bisogno il mio cuore
E vivo due vite
Niente parrucche o occhiali
Non nascondere la tua faccia
Sì, vivo due vite (due vite)
Li metterò insieme, oh yeah
Mettendolo insieme, capisco
Di cosa ha bisogno il mio cuore, qui!