Traduzione del testo della canzone Новая жизнь - Mark Bristar

Новая жизнь (originale)

Я ее поднял с морских глубин
Я ее очистил от всех прочих тин
Я теперь и сам будто не один
Я ей говорю: «давай придумаем»
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь
Давай купим.
Пару душ нам
Чтоб высосать все соки нам обоим нужно
Подключиться к мясорубке наших феромонов, push it
Всю прическу ее порчу, возьму тебя к черту пуш-ап
Моя грация воздушна, уверен, знаю, что ей нужно
Мы мигрируем по дружбе с бара в бар ища отдушин
Я лукаво шью подружек, хотя все они мне — туши
Ведь у меня пробный возраст, ну, а она ищет мужа
Я хочу быть Водяным, назло всем рыбакам
«Хочу плыть к нему», — и шлет мне снова фотку в телеграм
В ее груди кол от дилеммы: зачем свободу забрал?
Ведь ее проблема в чем: любой аквариум ей мал
Я ее поднял с морских глубин
Я ее очистил от всех прочих тин
Я теперь и сам будто не один
Я ей говорю: «давай придумаем»
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь
Пикантно, краски, полные эмоций
Я отпускаю эту рыбку в сине море на восходе
Ей рыбак был нужен, ну, а я не против
Я живьем ее поймал, будет трофей для прочих
Барракуда плывет быстро.
И она все та же
Жажда знаний ее гонит к новым жертвам, мажет
Все узоры на лице, ей в ловких руках не откажешь
Так жаль, что мы уходим только раз, а она — каждый,
Но бары по субботам сводят только с грубыми
Куда же бежит время, вводит в смуту, в ступор.
И
Лох, имея ее безразлично, каждый вечер думает
«Почему рыбы молчат?»
Так потому что глупые!
Я ее поднял с морских глубин
Я ее очистил от всех прочих тин
Я теперь и сам будто не один
Я ей говорю: «давай придумаем»
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь

(traduzione)

L'ho sollevata dalle profondità del mare
L'ho ripulita da tutte le altre cose
Ora io stesso mi sembra di non essere solo
Le dico: "Pensiamoci"
Creiamo la tua nuova vita
Creiamo la tua nuova vita
Creiamo la tua nuova vita
Creiamo la tua nuova vita
Compriamo.
Un paio di anime per noi
Per succhiare tutto il succo di cui entrambi abbiamo bisogno
Connettiti al nostro macinino ai feromoni, spingilo
Se le rovino tutti i capelli, ti porto all'inferno con le flessioni
La mia grazia è ariosa, certo, so di cosa ha bisogno
Migriamo come amici da un bar all'altro alla ricerca di prese d'aria
Cucisco astutamente le amiche, anche se per me sono tutti mascara
Dopotutto, ho un'età di prova, beh, e lei sta cercando un marito
Voglio essere un Waterman, per far dispetto a tutti i pescatori
“Voglio nuotare da lui” e mi manda di nuovo una foto in telegramma
C'è un palo nel suo petto da un dilemma: perché hai preso la libertà?
Dopotutto, il suo problema è: qualsiasi acquario è piccolo per lei
L'ho sollevata dalle profondità del mare
L'ho ripulita da tutte le altre cose
Ora io stesso mi sembra di non essere solo
Le dico: "Pensiamoci"
Creiamo la tua nuova vita
Creiamo la tua nuova vita
Creiamo la tua nuova vita
Creiamo la tua nuova vita
Speziato, colori carichi di emozioni
Rilascio questo pesce nel mare blu all'alba
Aveva bisogno di un pescatore, beh, ma non mi dispiace
L'ho presa viva, ci sarà un trofeo per gli altri
Il barracuda nuota veloce.
E lei è sempre la stessa
La sete di conoscenza la spinge verso nuove vittime, diffamazioni
Tutti i disegni sul viso, non puoi rifiutare le sue mani agili
Così dispiaciuto che ce ne andiamo solo una volta, e lei ogni volta,
Ma il sabato i bar si mescolano solo con maleducati
Dove corre il tempo, conduce alla confusione, allo stupore.
E
Loh, avendola indifferente, ogni sera pensa
"Perché i pesci tacciono?"
Quindi perché stupido!
L'ho sollevata dalle profondità del mare
L'ho ripulita da tutte le altre cose
Ora io stesso mi sembra di non essere solo
Le dico: "Pensiamoci"
Creiamo la tua nuova vita
Creiamo la tua nuova vita
Creiamo la tua nuova vita
Creiamo la tua nuova vita