Traduzione del testo della canzone El Train / Waterline - Mark Isham

El Train / Waterline (originale)

I just sit there, and let the thoughts flood
And I remind myself: «it's all right, it’s all good, it’s all love»
It’s not though.
Cuz there’s a kink in the armor
A pot hole I’m sinkin' in, while I think of the drama
So I stand up, I start to pace in my living room
Set my eye to the highway, knowin' that I’ll play chicken soon
There’s a vanity plate, wit my name on it There’s a Davy Crocket hat with a Masonic fat cat under it A musket rifle spittin' at my feet
They want me to dance in the middle of the street
And I respect my elders, so I do as I’m told
But I offset the bell curve when I do it with soul.
Losin' control.
Guilty feet do have rhythm
They just dance to the wrong theme music to amuse the villain.
Instead of killin', I spare the raccoon
And start fillin' sand bags as I stare at the moon and let the thoughts flood.
Blessed are those who are damned
When the levee broke, how many choked on the steps of a slow dance?
A staircase to a hug with no hands
Accountability hung out to dry on the line of command
We let the thoughts flood
We remind ourselves it’s all right, it’s all good, it’s all love"
It’s not though.
Cuz there’s a kink in the armor
A pot hole I’m sinkin' in, sharing a drink with my father
It’s a family affair, the vanity we share
The water line is rising and all we do is stand there.

El Train / Waterline (traduzione)

Mi solo seduto lì e lascio che i pensieri inondano
E mi ricordo: «va tutto bene, va tutto bene, è tutto amore»
Non lo è però.
Perché c'è una piega nell'armatura
Una buca in cui sto sprofondando, mentre penso al dramma
Quindi mi alzo in piedi, comincio a camminare nel mio soggiorno
Fissa il mio sguardo sull'autostrada, sapendo che presto giocherò a pollo
C'è un piatto da toeletta, con il mio nome sopra C'è un cappello di Davy Crocket con un gatto grasso massonico sotto Un fucile a moschetto che mi sputa ai piedi
Vogliono che balli in mezzo alla strada
E rispetto i miei anziani, quindi faccio come mi è stato detto
Ma ho compensato la curva a campana quando lo faccio con l'anima.
Perdere il controllo.
I piedi colpevoli hanno ritmo
Ballano semplicemente sulla musica a tema sbagliata per divertire il cattivo.
Invece di uccidere, risparmio il procione
E inizia a riempire i sacchi di sabbia mentre guardo la luna e lascio che i pensieri inondino.
Beati i dannati
Quando l'argine si è rotto, quanti si sono soffocati sui gradini di una danza lenta?
Una scala per un abbraccio senza mani
La responsabilità è rimasta ad asciugare sulla linea del comando
Lasciamo che i pensieri inondino
Ricordiamo a noi stessi che va tutto bene, va tutto bene, è tutto amore"
Non lo è però.
Perché c'è una piega nell'armatura
Una buca in cui sto sprofondando, condividendo un drink con mio padre
È un affare di famiglia, la vanità che condividiamo
La linea di galleggiamento si sta alzando e tutto ciò che facciamo è restare lì.