Traduzione del testo della canzone Hawaiian Roller Coaster Ride - Mark Keali'i Ho'omalu, Kamehameha Schools Children's Chorus

Hawaiian Roller Coaster Ride (originale)

Aloha e aloha e
Aloha e aloha e (background)
'Ano 'ai ke aloha e
'Ano 'ai ke aloha e (background)
There’s no place I’d rather be
Then on my surfboard out at sea
Lingering in the ocean blue
And If I had one wish come true
I’d surf till the sun sets
Beyond the horizon
'Āwikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride
'Āwikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Pi’i nā nalu lā lahalaha
'O ka moana hānupanupa
Lalala i ka lā hanahana
Me ke kai hoene i ka pu’e one
Hele, hele mai kākou e
Hawaiian roller coaster ride
There’s no place I’d rather be
Then on my surfboard out at sea
Lingering in the ocean blue
And If I had one wish come true
I’d surf till the sun sets
Beyond the horizon
'Āwikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride
Hang loose, hang ten, howzit, shake a shaka
No worry, no fear, ain’t no biggie braddah
Cuttin' in, cuttin' up, cuttin' back, cuttin' out
Frontside, backside, goofy footed, wipe out
Let’s get jumpin', surf’s up and pumpin'
Coastin' with the motion of the ocean
Whirlpools swirling, twisting twirling
Hawaiian roller coaster ride
(musical interlude)
'Āwikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride
Aloha e aloha e
Aloha e aloha e (background)
'Ano 'ai ke aloha e
'Ano 'ai ke aloha e (background)
Aloha e aloha e
Aloha e aloha e (background)
Hawaiian roller coaster ride!
There’s no place I’d rather be
Then on my surfboard out at sea
Lingering in the ocean blue
And If I had one wish come true
I’d surf till the sun sets
Beyond the horizon
A wiki wiki mai lohi lohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride
A wiki wiki mai lohi lohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride
(musical interlude)
Hawaiian roller coaster ride

(traduzione)

Aloha e aloha e
Aloha e aloha e (sfondo)
'Ano 'ai ke aloha e
'Ano 'ai ke aloha e (sullo sfondo)
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Poi sulla mia tavola da surf in mare aperto
Indugiare nel blu dell'oceano
E se avessi un desiderio che si avverasse
Navigherei fino al tramonto
Oltre l'orizzonte
'Āwikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he'e nalu
Volando sulle montagne russe hawaiane
'Āwikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he'e nalu
Pi'i nā nalu lā lahalaha
'O ka moana hanupanupa
Lalala i ka lā hanahana
Me ke kai hoene i ka pu'e one
Hele, hele mai kākou e
Giro sulle montagne russe hawaiane
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Poi sulla mia tavola da surf in mare aperto
Indugiare nel blu dell'oceano
E se avessi un desiderio che si avverasse
Navigherei fino al tramonto
Oltre l'orizzonte
'Āwikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he'e nalu
Volando sulle montagne russe hawaiane
Rilassati, appendi dieci, howzit, scuoti uno shaka
Nessuna preoccupazione, nessuna paura, non c'è biggie braddah
Taglio, taglio, taglio indietro, taglio
Frontside, retro, piedi sciocca, spazzare via
Saltiamo, surfiamo e pompamo
Costeggiando con il movimento dell'oceano
Vortici vorticosi, vorticosi vorticosi
Giro sulle montagne russe hawaiane
(intermezzo musicale)
'Āwikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he'e nalu
Volando sulle montagne russe hawaiane
Aloha e aloha e
Aloha e aloha e (sfondo)
'Ano 'ai ke aloha e
'Ano 'ai ke aloha e (sullo sfondo)
Aloha e aloha e
Aloha e aloha e (sfondo)
Giro sulle montagne russe hawaiane!
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Poi sulla mia tavola da surf in mare aperto
Indugiare nel blu dell'oceano
E se avessi un desiderio che si avverasse
Navigherei fino al tramonto
Oltre l'orizzonte
Un wiki wiki mai lohi lohi
Lawe mai i ko papa he'e nalu
Volando sulle montagne russe hawaiane
Un wiki wiki mai lohi lohi
Lawe mai i ko papa he'e nalu
Volando sulle montagne russe hawaiane
(intermezzo musicale)
Giro sulle montagne russe hawaiane