Traduzione del testo della canzone Isle of Wight (Traditional) - Mark Korven

Isle of Wight (Traditional) (originale)

Alas!
and did my Savior bleed,
and did my Sovereign die!
Would he devote that sacred head
for sinners such as I?
Was it for crimes that I have done,
he groaned upon the tree?
Amazing pity!
Grace unknown!
And love beyond degree!
Well might the sun in darkness hide,
and shut its glories in,
when God, the mighty maker, died
for his own creature’s sin.

(traduzione)

Ahimè!
e il mio Salvatore sanguinò,
e il mio Sovrano è morto!
Avrebbe dedicato quella testa sacra
per peccatori come me?
È stato per i crimini che ho commesso,
gemeva sull'albero?
Incredibile peccato!
Grazia sconosciuta!
E amore oltre misura!
Potrebbe ben nascondersi il sole nell'oscurità,
e rinchiudere le sue glorie,
quando Dio, il potente creatore, morì
per il peccato della sua stessa creatura.