Traduzione del testo della canzone Arizona (Re-Recorded) - Mark Lindsay

Arizona (Re-Recorded) (originale)

She must belong to San Francisco, she must have lost her way
Posted a poster of Pancho and Cisco one California day
She says she believes in Robin Hood and brotherhood
And colours of green and grey
All you can do is laugh at her, doesn’t anybody know how to pray?
Arizona, take off your rainbow shades
Arizona, come on up and look at the world, my my
Arizona, come on you Indian braves
Arizona, hey, won’t you go my way?
Live up your pride you’re acting, like a teenybopper runaway child
Throw off the things from the fist of a little town saved
Arizona, take off your hobo shoes
Arizona, hey won’t you go my way?
Badabada…
I’ll walk you up to San Francisco, I will be guide your way
I’ll be the Count of Monte Cristo, you’ll be the Countess May
You can believe in Robin Hood and brotherhood or rollin' about in the hay
And I will be reading you «An Aesop’s Fable», anything to make you say
Arizona, take off your rainbow shades
Arizona, come on up and look at the world, my my
Arizona, come on you Indian braves
Arizona, hey, won’t you go my way?
Arizona, take off your rainbow shades
Arizona, come on up and look at the world, my my
Arizona, come on you Indian braves
Arizona, hey, won’t you go my way?
Arizona, take off your rainbow shades
Arizona, come on up and look at the world, my my

Arizona (Re-Recorded) (traduzione)

Deve appartenere a San Francisco, deve aver perso la strada
Ha pubblicato un poster di Pancho e Cisco un giorno in California
Dice di credere in Robin Hood e nella fratellanza
E i colori del verde e del grigio
Tutto quello che puoi fare è ridere di lei, nessuno sa come pregare?
Arizona, togliti le sfumature arcobaleno
Arizona, vieni su e guarda il mondo, mio mio
Arizona, forza, coraggiosi indiani
Arizona, ehi, non vuoi seguire la mia strada?
Vivi il tuo orgoglio di recitare, come un bambino in fuga da teenager
Butta via le cose dal pugno di una piccola città salvata
Arizona, togliti le scarpe da vagabondo
Arizona, ehi, non vuoi seguire la mia strada?
Badabada…
Ti accompagnerò fino a San Francisco, ti guiderò
Io sarò il conte di Monte Cristo, tu sarai la contessa May
Puoi credere in Robin Hood e nella fratellanza o rotolare nel fieno
E ti leggerò «Una favola di Esopo», qualsiasi cosa per farti dire
Arizona, togliti le sfumature arcobaleno
Arizona, vieni su e guarda il mondo, mio mio
Arizona, forza, coraggiosi indiani
Arizona, ehi, non vuoi seguire la mia strada?
Arizona, togliti le sfumature arcobaleno
Arizona, vieni su e guarda il mondo, mio mio
Arizona, forza, coraggiosi indiani
Arizona, ehi, non vuoi seguire la mia strada?
Arizona, togliti le sfumature arcobaleno
Arizona, vieni su e guarda il mondo, mio mio