Testi di Feels Like The First Time - Dieter Bohlen

Feels Like The First Time (originale)

Like an old time movie you give love all just to me,
When we fly on broken wings, you are my everything.
Like an angel calls tomorrow, like a kiss with no sorrows,
And whatever you will be, you’re my destiny.
You can run but you can’t hide away from me.
Our love it feels so good as mystery.
I’ll never leave you and I’m dreaming:
(Chorus:)
Feels like the first time, your love will be mine.
Can I live without your love?
Oh, I feel that I can’t get enough,
See what this great love can do.
All these dreams last forever, and I stay with you together,
You are always on my mind till the edge of time.
Every time when you touch me, it’s like a storm in the movie,
Listen to your heart and see, love is always free.
You’re like a child and like a fire, too.
Our love is as a secret rendezvous.
I’ll never leave you, and I’m dreaming:
+ 2 x Chorus
Like an old time movie you belong just to me — like the first time.

(traduzione)

Come in un film d'altri tempi, dai amore tutto solo a me,
Quando voliamo su ali spezzate, tu sei il mio tutto.
Come un angelo chiama domani, come un bacio senza dolori,
E qualunque cosa sarai, sei il mio destino.
Puoi scappare ma non puoi nasconderti da me.
Il nostro amore è così bello come il mistero.
Non ti lascerò mai e sto sognando:
(Coro:)
Sembra la prima volta, il tuo amore sarà mio.
Posso vivere senza il tuo amore?
Oh, sento che non ne ho mai abbastanza
Guarda cosa può fare questo grande amore.
Tutti questi sogni durano per sempre, e io resto con te insieme,
Sei sempre nella mia mente fino al limite del tempo.
Ogni volta che mi tocchi, è come una tempesta nel film,
Ascolta il tuo cuore e guarda, l'amore è sempre gratuito.
Sei come un bambino e anche come un fuoco.
Il nostro amore è come un appuntamento segreto.
Non ti lascerò mai, e sto sognando:
+ 2 x ritornello
Come in un film d'altri tempi, appartieni solo a me, come la prima volta.