Traduzione del testo della canzone I Know You From Somewhere - Mark Murphy

I Know You From Somewhere (originale)

Scuse me
I hope I’m not intruding
You seemed alone and lost and thought
Would you like a cocktail
Or a glass of white wine?
I know you from somewhere
Could be that day in Greenage Village
Or was in Santa Fe
Sometime last year?
Ooh…
We were both travellers
In that age we’re just lost
Mmm… I know you from somewhere
Now, we share a different time
A frightened world gone mad
The good thing is I recognize
The feeling lingering between us
From you to me, from me to you
Like love
Scuse me, I hope I’m not too pushy
It happens to everyone, so many times
I thought I knew you from somewhere
And I still think I do
(Trumpet solo)
Now, we share a different time
A frightened world gone mad
The good thing is I recognize
The feeling lingering between us
From you to me, from me to you
Like love

(traduzione)

Scusami
Spero di non essere invadente
Sembravi solo e perso e pensavi
Vorresti un cocktail
O un bicchiere di vino bianco?
Ti conosco da qualche parte
Potrebbe essere quel giorno al Greenage Village
O era a Santa Fe
Qualche volta l'anno scorso?
oh...
Eravamo entrambi viaggiatori
A quell'età siamo semplicemente persi
Mmm... ti conosco da qualche parte
Ora condividiamo un momento diverso
Un mondo spaventato impazzito
La cosa buona è che lo riconosco
La sensazione che indugia tra noi
Da te a me, da me a te
Come l'amore
Scusami, spero di non essere troppo invadente
Succede a tutti, così tante volte
Pensavo di conoscerti da qualche parte
E penso ancora di sì
(Solo di tromba)
Ora condividiamo un momento diverso
Un mondo spaventato impazzito
La cosa buona è che lo riconosco
La sensazione che indugia tra noi
Da te a me, da me a te
Come l'amore