Traduzione del testo della canzone Sconsolato - Mark Murphy

Sconsolato (originale)

Burn brief, candle, burn
Flicker and die
Just as my love once brightened up my night
Then vanished out of sight
And left me alone
In a word, sconsolato
Blow all night, wind, blow
Invade her dreams
For it seems
That the love so once alive
Regrettably has died
A heart without home
In a word, sconsolato
Through the night, dark and cold
How I’d warm her and hold her
And kiss her again and again
Now my nights are dispair
A symbolic nightmare
Of what could have been
Should have been
Would have been
And cry, oh, I cry
Could I deny
That the why
Of my life has lost all meaning?
Ship without a sail, I’m left in a world
In a word, sconsolato
And cry, oh, I cry
Could I deny
That the why
Of my life has lost all maning?
Ship without a sail, I’m left in a world
In a word, sconsolato

Sconsolato (traduzione)

Brucia breve, candela, brucia
Sfarfallio e muori
Proprio come il mio amore una volta illuminava la mia notte
Poi è scomparso dalla vista
E mi ha lasciato solo
In una parola, sconsolato
Soffia tutta la notte, vento, soffia
Invadi i suoi sogni
Perché sembra
Che l'amore fosse così vivo
Purtroppo è morto
Un cuore senza casa
In una parola, sconsolato
Per tutta la notte, buio e freddo
Come la scalderei e la stringerei
E baciala ancora e ancora
Ora le mie notti sono disperazione
Un incubo simbolico
Di cosa avrebbe potuto essere
Avrebbe dovuto essere
Sarebbe stato
E piango, oh, piango
Potrei negare
Questo è il perché
Della mia vita ha perso ogni significato?
Spedisco senza vela, sono rimasto in un mondo
In una parola, sconsolato
E piango, oh, piango
Potrei negare
Questo è il perché
Della mia vita ha perso tutta la prepotenza?
Spedisco senza vela, sono rimasto in un mondo
In una parola, sconsolato