Traduzione del testo della canzone Better with a Broken Heart - Mark Spiro

Better with a Broken Heart (originale)

It’s a matter of principle, baby
You gave your power away
You made him feel so invincible, baby
Then he hurt you this way
You’ve got the eyes of a passionate lady
But he was leading you on
He promised everything just short of heaven
And now he’s dropping the bomb
Take it from me, baby
You better with a broken heart
You know he doesn’t love you
Baby, I know you’re gonna take it hard
But you’re better with a broken heart
You should never let anyone hurt you
'Cause you’re like nobody else
I don’t know how you can still see the virtue
When he’s in love with himself
If you were with me, I’d hold on forever
And then I breathe in your name
I don’t might waiting until we’re together
And you get him out of your brain
Take it from me, baby
You better with a broken heart
You know he doesn’t love you
Baby, I know you’re gonna take it hard
But you’re better with a broken heart
Somehow, someday
You’ll remember this night in your head
And you’ll lie beside me
And know I was right when I said
Baby, you better with a broken heart
Baby, you better with a broken heart
Baby, you’re better with a broken heart
You know he doesn’t love you
Baby, I know you’re gonna take it hard
But you’re better with a broken heart
You know he doesn’t love you
Baby, I know you’re gonna take it hard
But you’re better with a broken heart

(traduzione)

È una questione di principio, piccola
Hai dato via il tuo potere
L'hai fatto sentire così invincibile, piccola
Poi ti ha ferito in questo modo
Hai gli occhi di una donna appassionata
Ma ti stava guidando
Ha promesso tutto, poco meno del cielo
E ora sta sganciando la bomba
Prendilo da me, piccola
Farai meglio con il cuore spezzato
Sai che non ti ama
Tesoro, so che ce la farai dura
Ma stai meglio con il cuore spezzato
Non dovresti mai permettere a nessuno di farti del male
Perché non sei come nessun altro
Non so come puoi ancora vedere la virtù
Quando è innamorato di se stesso
Se fossi con me, resisterei per sempre
E poi respiro nel tuo nome
Non potrei aspettare finché non saremo insieme
E lo fai uscire dal tuo cervello
Prendilo da me, piccola
Farai meglio con il cuore spezzato
Sai che non ti ama
Tesoro, so che ce la farai dura
Ma stai meglio con il cuore spezzato
In qualche modo, un giorno
Ricorderai questa notte nella tua testa
E tu giacerai accanto a me
E so che avevo ragione quando l'ho detto
Tesoro, stai meglio con il cuore spezzato
Tesoro, stai meglio con il cuore spezzato
Tesoro, stai meglio con il cuore spezzato
Sai che non ti ama
Tesoro, so che ce la farai dura
Ma stai meglio con il cuore spezzato
Sai che non ti ama
Tesoro, so che ce la farai dura
Ma stai meglio con il cuore spezzato