Traduzione del testo della canzone Белая ночь - Марк Винокуров

Белая ночь (originale)

Я никогда не забуду этот вечер.
Белую ночь и туманную зарю.
Я никогда не забуду наши встречи.
Сам я не знал, что тебя я полюблю.
Нас укрывала ночная прохлада,
Мы уносились на крыльях мечты.
Не говори мне «прощай» — нет, не надо!
Я буду верить, что встретимся мы.
Белая ночь!
Ты мне поверь, я хочу с тобой остаться.
Свет твоих глаз я запомню навсегда.
Я ухожу… и хочу тебе признаться:
Белую ночь не забыть никогда!
Белая ночь!

(traduzione)

Non dimenticherò mai questa sera.
Notte bianca e alba nebbiosa.
Non dimenticherò mai i nostri incontri.
Io stesso non sapevo che ti avrei amato.
Eravamo coperti dal freddo notturno,
Siamo volati via sulle ali di un sogno.
Non dirmi addio - no, non farlo!
Crederò che ci incontreremo.
Notte Bianca!
Credimi, voglio stare con te.
Ricorderò per sempre la luce dei tuoi occhi.
Me ne vado... e ti voglio confessare:
Non dimenticare mai la Notte Bianca!
Notte Bianca!