Traduzione del testo della canzone Kaleidoscope World - Markki Stroem

Kaleidoscope World (originale)

So many faces, so many races
Different voices, different choices
And some are mad, while others laugh
Some live alone with no better half
Others grieve, while others curse
And others mourn behind a big black hearse
And some are pure, and some half-bred
And some are sober, and some are wasted
Some are rich because of fate
And some are poor with no food on their plate
Some stand out, while others blend
And some are fat and stout, while some are thin
And some are friends and some are foes
Some have some, while some have most
Yeah
Every color and every hue
Is represented by me and you
Take a slide in the slope
Take a look in the kaleidoscope
Spinnin' round, make it twirl
In this kaleidoscope world
Yeah
Some are great and some are few
Others lie, while some tell the truth
And some say poems and some do sing
Another sing through their guitar strings
Some know it all, while some act dumb
Let the bass line strum to the bang of the drum
Some can swim, while some will sink
And some will find their minds and think
Others walk, while others run
You can’t talk peace and have a gun
Some are hurt and start to cry
Don’t ask me how don’t ask me why
And some are friends and some are foes
Some have some while some have most
Yeah
'Cause every color and every hue
Is represented by me and you
Take a slide in the slope
Take a look in the kaleidoscope
Spinnin' round, make it twirl
In this kaleidoscope world
Kaleidoscope world
In this, kaleidoscope world

Kaleidoscope World (traduzione)

Tante facce, tante razze
Voci diverse, scelte diverse
E alcuni sono matti, mentre altri ridono
Alcuni vivono da soli senza una metà migliore
Altri si addolorano, mentre altri maledicono
E altri piangono dietro un grande carro funebre nero
E alcuni sono puri e altri mezzosangue
E alcuni sono sobri, altri sono sprecati
Alcuni sono ricchi a causa del destino
E alcuni sono poveri senza cibo nel piatto
Alcuni spiccano, mentre altri si fondono
E alcuni sono grassi e robusti, mentre altri sono magri
E alcuni sono amici e altri sono nemici
Alcuni ne hanno alcuni, mentre altri ne hanno di più
Sì
Ogni colore e ogni sfumatura
È rappresentato da me e da te
Fai uno scivolo sul pendio
Dai un'occhiata al caleidoscopio
Girando, fallo girare
In questo mondo caleidoscopico
Sì
Alcuni sono fantastici e altri sono pochi
Altri mentono, mentre alcuni dicono la verità
E alcuni dicono poesie e altri cantano
Un altro canto attraverso le corde della loro chitarra
Alcuni sanno tutto, mentre altri si comportano da stupidi
Lascia che la linea di basso strimpelli al suono del tamburo
Alcuni possono nuotare, mentre altri affonderanno
E alcuni troveranno la loro mente e penseranno
Altri camminano, mentre altri corrono
Non puoi parlare di pace e avere una pistola
Alcuni sono feriti e iniziano a piangere
Non chiedermi come non chiedermi perché
E alcuni sono amici e altri sono nemici
Alcuni ne hanno alcuni mentre altri ne hanno di più
Sì
Perché ogni colore e ogni sfumatura
È rappresentato da me e da te
Fai uno scivolo sul pendio
Dai un'occhiata al caleidoscopio
Girando, fallo girare
In questo mondo caleidoscopico
Il mondo del caleidoscopio
In questo mondo caleidoscopico