Traduzione del testo della canzone Thousands of Pieces - Markki Stroem

Thousands of Pieces (originale)

I feel your presence constantly
Like a dark cloud, inside of me
You hold my heart in the palm of your hand
And squeeze out my love it’s hard to mend
You’ve broken the vows of solitude
While you’ve escaped in the interlude
The sweet memory of your countless kisses
You’re breaking me into, thousands of pieces
Thousands of Pieces, and I’ve no regrets
It’s all in my head, now the fantasy’s ascended
All of my friends say, I’ve been taken for granted
I’m back in the dark room, and the keys in your back pocket
Thousands of Pieces, and I’ve no regrets
It’s all in my head, was it all in my head
Bridge
You’ve destroyed my chances of loving again,
What you took from me, is hard to mend
The sweet memory of your countless kisses
Shredding my heart into thousands of pieces
Outro
Watch you when you sleep,
Wondering what you are dreaming
Wake up in the morning,
I feel what’s missing

Thousands of Pieces (traduzione)

Sento la tua presenza costantemente
Come una nuvola oscura, dentro di me
Tieni il mio cuore nel palmo della tua mano
E spremere il mio amore è difficile riparare
Hai infranto i voti di solitudine
Mentre sei scappato nell'intermezzo
Il dolce ricordo dei tuoi innumerevoli baci
Mi stai spaccando in migliaia di pezzi
Migliaia di pezzi e non ho rimpianti
È tutto nella mia testa, ora la fantasia è ascesa
Tutti i miei amici dicono che sono stato dato per scontato
Sono di nuovo nella stanza buia e le chiavi nella tasca posteriore
Migliaia di pezzi e non ho rimpianti
È tutto nella mia testa, era tutto nella mia testa
Ponte
Hai distrutto le mie possibilità di amare di nuovo,
Quello che mi hai preso è difficile da riparare
Il dolce ricordo dei tuoi innumerevoli baci
Spezzando il mio cuore in migliaia di pezzi
Outro
Guardati quando dormi,
Ti chiedi cosa stai sognando
Sveglia la mattina,
Sento cosa manca