Testi di Thunder and Lightning - Marko Haavisto & Poutahaukat

Thunder and Lightning (originale)

Thunder and lightning
Oh, so frightening
I can still hear your voice in the air.
Thunder and lightning
Alone and crying
Summer’s gone and so are you.
Sky is crying, wind is bending trees,
Here am I with my bended knees.
Thunder and lightning,
Alone and crying
Summer’s gone and so are you.
I recall the time in lovely May,
Spring was warm, love was pure and true
You were mine to stay.
Gone is June, gone is sweet July
Then came August;
took my sweet one and left me here to cry.
Thunder and lightning,
Oh, so frightening
I can still hear your voice in the air.
Thunder and lightning,
Alone and crying
Summer’s gone and so are you.
(So are you, so are you)
M. Haavisto

(traduzione)

tuono e fulmine
Oh, così spaventoso
Riesco ancora a sentire la tua voce nell'aria.
tuono e fulmine
Solo e piangendo
L'estate è finita e anche tu.
Il cielo piange, il vento piega gli alberi,
Eccomi con le ginocchia piegate.
Tuono e fulmine,
Solo e piangendo
L'estate è finita e anche tu.
Ricordo l'epoca del bel maggio,
La primavera era calda, l'amore era puro e vero
Eri mio per restare.
È finito giugno, è finito il dolce luglio
Poi venne agosto;
ho preso il mio dolce e mi ha lasciato qui a piangere.
Tuono e fulmine,
Oh, così spaventoso
Riesco ancora a sentire la tua voce nell'aria.
Tuono e fulmine,
Solo e piangendo
L'estate è finita e anche tu.
(Così sei tu, così sei tu)
M. Haavisto