Testi di Frio, Frio - Marlon

Frio, Frio (originale)

Tu amor esta completamente tierno
forjado de recuerdos
y sin saber el cielo en la ventana
que me abre la mañana
Tu amor me parte en dos el occidente
me clava de repente
y me convierte en masa que se amolda
a una ilusión ardiente
Dime si mastico el verde menta de tu voz
o le pego un parcho al alma
átame al pulgar derecho de tu corazón
y dime como esta mi amor en tu amor
Frío, frío como el agua del río
o caliente como agua de la fuente
tibio, tibio como un beso que calla
y se enciende
si es que acaso le quieres
Ayay ayayyyy
Tu amor despierta y lava su carita
de rosas me salpica
y sin saber es una vía láctea
que gira y me da vida
Tu amor lo guardo dentro de mis ojos
como una lagrimita
y no los lloro para que no salgan
tus besos de mi vista
Dime si mastico el verde menta de tu voz
o le pego un parcho a mi alma
átame al pulgar derecho de tu corazón
y dime como esta mi amor en tu amor
Frío, frío como el agua del río
o caliente como agua de la fuente
tibio, tibio como un beso que calla
y se enciende
si es que acaso le quieres
Pudiera ser un farolito y encender tu luz
hasta que quieras tu
Como me gustas tu
Y tu lo sabes
Frío, frío como el agua del río
o caliente como el agua de la fuente
Frío, frío como el agua del río
no existe nadie como tu
que me llene con su luz
que se entregue en el amor
como le pido frio ehh
Frío, frío como el agua del río
frío tibio nunca me dejes te pido
no me abandones sin ti no vivo
Frío, frío como el agua del río
tu amor me llena, me endulza, me quema
me dan ganas de vivir…
Esto es pa' ti negrita
Qué lindo ehh
(Gracias a MORLINDJ por esta letra)

(traduzione)

Il tuo amore è completamente tenero
forgiato di ricordi
e senza conoscere il cielo alla finestra
che apre la mattina
Il tuo amore spezza l'occidente in due
mi colpisce all'improvviso
e mi trasforma in una massa che si plasma
a un'illusione ardente
Dimmi se mastico il verde menta della tua voce
o ho colpito una patch per l'anima
legami al pollice destro del tuo cuore
e dimmi com'è il mio amore nel tuo amore
Freddo, freddo come l'acqua del fiume
o caldo come l'acqua di sorgente
caldo, caldo come un bacio silenzioso
e si accende
se lo vuoi
Ayay ayayyyy
Il tuo amore si sveglia e lava il suo faccino
di rose mi spruzza
e senza saperlo è una via lattea
che gira e mi dà vita
Conservo il tuo amore nei miei occhi
come una lacrima
e non piango per non uscire
i tuoi baci dalla mia vista
Dimmi se mastico il verde menta della tua voce
o appiccico una pezza alla mia anima
legami al pollice destro del tuo cuore
e dimmi com'è il mio amore nel tuo amore
Freddo, freddo come l'acqua del fiume
o caldo come l'acqua di sorgente
caldo, caldo come un bacio silenzioso
e si accende
se lo vuoi
Potrei essere una lanterna e accendere la tua luce
finché vuoi
come mi piaci
E tu lo sai
Freddo, freddo come l'acqua del fiume
o calda come l'acqua della fontana
Freddo, freddo come l'acqua del fiume
Non c'è nessuno come te
riempimi della tua luce
che viene consegnato in amore
come faccio a chiedere il freddo ehh
Freddo, freddo come l'acqua del fiume
freddo caldo non lasciarmi mai te lo chiedo
non abbandonarmi senza di te non vivo
Freddo, freddo come l'acqua del fiume
il tuo amore mi riempie, mi addolcisce, mi brucia
mi fa venire voglia di vivere...
Questo è per te, audace
che carino eh
(Grazie a MORLINDJ per questi testi)