Traduzione del testo della canzone Einmal um die Welt - Cro, Marlon, Stroh

Einmal um die Welt (originale)

One, two
One, two, three, four
Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld
Gib mir nur deine Hand, ich kauf' dir morgen die Welt
Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt
Hau’n sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
Ost, West oder Nord, hab den Jackpot an Bord
Will von hier, über London, direkt nach New York
Denn ab heute leb' ich jeden Tag, als ob ich morgen tot wäre
Laufe durch den Park und werf' mit Geld, als ob es Brot wäre (yeah)
Nur noch Kaviar, Champagner oder Schampus
Baby, ich erfüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss
Frühstück in Paris und danach Joggen auf Hawaii
Und um das Ganze noch zu toppen, gehen wir shoppen in L. A
Also pack dir deine Zahnbürste ein
Denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort daheim
Mit meinem Babe in der Hand und 'nem Safe an der Wand
Könn'n wir tun was wir wollen und das Leben ist noch lang
Also komm
Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld
Gib mir nur deine Hand, ich kauf' dir morgen die Welt
Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt
Hau’n sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
Sie will Kreditkarten und meinen Mietwagen
Sie will Designerschuhe und davon ganz schön viel haben
«Manolo Blahnik, Prada, Gucci, und Lacoste»
Kein Problem, dann kauf' ich halt für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss
Sie will in Geld baden und sie will Pelz tragen
Und sie will schnell fahren, einmal um die Welt fahren
Sie kann sich kaufen, was sie wollte, doch nie hatte
Denn ich hab jetzt die American Express und zwar die schwarze
Also komm
Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld
Gib mir nur deine Hand, ich kauf' dir morgen die Welt
Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt
Hau’n sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt

Einmal um die Welt (traduzione)

Uno due
Uno due tre quattro
Piccola, per favore, non preoccuparti mai più dei soldi
Dammi solo la tua mano, ti comprerò il mondo domani
Non importa dove vuoi andare, voliamo in tutto il mondo
Esci immediatamente se non ti piace qui
Est, Ovest o Nord, hai il jackpot a bordo
Da qui, via Londra, direttamente a New York
Perché da oggi vivo ogni giorno come se fossi morto domani
Corri per il parco e butta i soldi come se fossero pane (sì)
Solo caviale, champagne o bollicine
Tesoro, esaudirò ogni tuo desiderio con un bacio sulla mano
Colazione a Parigi e poi jogging alle Hawaii
E per finire, andiamo a fare shopping a Los Angeles
Quindi prepara lo spazzolino da denti
Perché da oggi sei di casa in più di un posto
Con il mio bambino in mano e una cassaforte sul muro
Possiamo fare quello che vogliamo e la vita è ancora lunga
Avanti
Piccola, per favore, non preoccuparti mai più dei soldi
Dammi solo la tua mano, ti comprerò il mondo domani
Non importa dove vuoi andare, voliamo in tutto il mondo
Esci immediatamente se non ti piace qui
Vuole le carte di credito e la mia auto a noleggio
Vuole scarpe firmate e molte
«Manolo Blahnik, Prada, Gucci e Lacoste»
Nessun problema, comprerò solo un intero lucchetto per le tue scarpe
Vuole fare il bagno nel denaro e vuole indossare la pelliccia
E lei vuole guidare veloce, guidare in giro per il mondo
Può comprare ciò che voleva ma non ha mai avuto
Perché ora ho l'American Express, quella nera
Avanti
Piccola, per favore, non preoccuparti mai più dei soldi
Dammi solo la tua mano, ti comprerò il mondo domani
Non importa dove vuoi andare, voliamo in tutto il mondo
Esci immediatamente se non ti piace qui