Traduzione del testo della canzone Tryin - Marquo Vitali, Ché

Tryin (originale)

Open your eyes baby, no cry baby
Smokin on Alabama watching the tides raging
Eyes glazing over I’m sober knowing your mind racing
I’m patient knowing you tokin over your pride
But won’t deny ya status
See I won’t give you no pressure
Imma let you get your pleasure at all conceivable measures
But Imma lecture you after lettin them demons test ya
Cuz I’m expecting you to regret you even defected
But who am I to judge?
Nah who am I to budge
My position is liftin
I just want you to rise above
My love don’t cost a thing
I’m just trying to let you know
That I can see you hit that J
But you focused on getting low
And ain’t no good company at the bottom
You fall or you climb
When you choose the latter then say you got em
And if you at capacity somethin get left behind
But if it’s love then they ain’t trippin just let em know that you tryin
(Just let em know that you tryin)
Umm Hmm
I’ll try to sympathize with ya baby
Umm Hmm
Cuz you can’t get away
Umm Hmm
(Just let em know that you tryin)
I’ll try to sympathize with ya baby
Umm Hmm
Ain’t no sympathy from ya enemy
Know misery love Co. so no chillin if you ain’t kin to me
I know family more than blood
So if you on my side I need loyalty more than love
And if you with the tribe don’t never claim to be Phife if you Jarobi
No sauce nigga you just dressin on the side
Don’t cross the line know that ya blessings come with tithes
And your ties come from decadence keepin eyes on the prize
But never tried in the race you just looked for the finish line
Know all the pines in the maze but just calculatin the crime
Holdin caps on the letter that’s for the better for you
Down for whatever until whatever come true
But I can’t put no faith in my right to care for my left
So I can’t wait for time to tell me stop holdin my breath
Look I ain’t buyin I know what you’re selling
But we trading crumbs for diamonds
Don’t know what to tell ya I’m just focusing on my stylus
So know I’m not ditchin I’m just letting you know I’m trying
(Hey Just let you know that I’m trying)
Umm Hmm
I’ll try to sympathize with ya baby
Umm Hmm
Cuz you can’t get away
Umm Hmm
(Just let em know that you tryin)
I’ll try to sympathize with ya baby
Umm Hmm

Tryin (traduzione)

Apri gli occhi piccola, non piangere piccola
Fumando in Alabama guardando le maree in tempesta
Gli occhi vitrei sono sobrio sapendo che la tua mente sta correndo
Sono paziente nel sapere che ti prendi cura del tuo orgoglio
Ma non ti negherò lo stato
Vedi, non ti darò alcuna pressione
Ti permetterò di divertirti con tutte le misure possibili
Ma ti farò una lezione dopo aver lasciato che i demoni ti mettano alla prova
Perché mi aspetto che ti rammarichi per aver disertato
Ma chi sono io per giudicare?
No, chi sono io per muovermi
La mia posizione è in aumento
Voglio solo che tu salga al di sopra
Il mio amore non costa nulla
Sto solo cercando di fartelo sapere
Che io riesca a vederti colpire quel J
Ma ti sei concentrato sull'abbassamento
E non c'è una buona compagnia in fondo
Cadi o ti arrampichi
Quando scegli quest'ultimo, dì che li hai presi
E se a capacità, qualcosa rimani indietro
Ma se è amore, allora non inciampano, fagli sapere che ci stai provando
(Fagli sapere che ci stai provando)
Uhm Hmm
Cercherò di simpatizzare con te piccola
Uhm Hmm
Perché non puoi scappare
Uhm Hmm
(Fagli sapere che ci stai provando)
Cercherò di simpatizzare con te piccola
Uhm Hmm
Non c'è simpatia da parte del tuo nemico
Conosci misery love Co. quindi niente relax se non sei mio parente
Conosco la famiglia più del sangue
Quindi, se sei dalla mia parte, ho bisogno di lealtà più dell'amore
E se tu con la tribù non pretendi mai di essere Phife se tu Jarobi
Nessun negro di salsa, ti vesti solo di lato
Non oltrepassare il limite, sappi che le tue benedizioni vengono con le decime
E i tuoi legami vengono dalla decadenza tenendo d'occhio il premio
Ma mai provato in gara, hai solo cercato il traguardo
Conosci tutti i pini nel labirinto ma calcola solo il crimine
Tieni i maiuscoli sulla lettera che è per il meglio per te
Giù per qualunque cosa fino a che qualunque cosa non si avveri
Ma non posso riporre alcuna fede nel mio diritto di prendermi cura della mia sinistra
Quindi non vedo l'ora di dirmi di smettere di trattenere il respiro
Guarda, non sto comprando, so cosa stai vendendo
Ma stiamo scambiando briciole con diamanti
Non so cosa dirti, mi sto solo concentrando sul mio stilo
Quindi sappi che non sto abbandonando, ti sto solo facendo sapere che ci sto provando
(Ehi, ti faccio sapere che ci sto provando)
Uhm Hmm
Cercherò di simpatizzare con te piccola
Uhm Hmm
Perché non puoi scappare
Uhm Hmm
(Fagli sapere che ci stai provando)
Cercherò di simpatizzare con te piccola
Uhm Hmm