Traduzione del testo della canzone Осень - Марсель

Осень (originale)

Парад осенней листвы,
Когда в убранстве сады,
Услышишь вдруг тихий шепот, то поет листопад...
Осенний мокрый сад...
Нет никого, только ты…
Сжигая за собой мосты…
Уводишь за руку меня, с собою в сказку снов…
От серых стен домов…
От этих серых лиц людей,
Туда, где спят в тиши сады…
Связав свою судьбу с моей,
Ты мне подаришь эти сны…
Прости мне слабости души!
Я так устал… Ты прости!
Так трудно жить, когда тебя совсем никто не ждет…
И не хватает нот…
Как день за днем, ты за листом…
Рука в руке и мы идем…
И ты молчишь и я молчу…Нам не нужны слова…
Зачем словам листва…
Дыша прохладой и травой,
Я ухожу от горьких мук...
Я становлюсь самим собой!
Спасибо, о, мой верный друг!
Только ты… подаришь эти сны…
Подаришь эти сны…

Осень (traduzione)

sfilata del fogliame autunnale
Quando i giardini sono decorati,
All'improvviso senti un sussurro silenzioso, poi la caduta delle foglie canta...
Giardino umido autunnale...
Non c'è nessuno tranne te...
Bruciando ponti dietro di te...
Mi prendi per mano, con te in una favola di sogni...
Dai muri grigi delle case...
Da queste facce grigie di persone
Dove i giardini dormono in silenzio...
Collegando il tuo destino al mio
Mi regalerai questi sogni...
Perdonami la debolezza dell'anima!
Sono così stanco... Perdonami!
È così difficile vivere quando nessuno ti aspetta affatto...
E mancano le note...
Come giorno dopo giorno, sei dietro il lenzuolo...
Mano nella mano e si parte...
E tu taci e io taccio... Non abbiamo bisogno di parole...
Perché le parole fogliame...
Respirando freschezza ed erba,
lascio un'amara agonia...
divento me stesso!
Grazie, oh mio vero amico!
Solo tu... darai questi sogni...
Regala questi sogni...