Traduzione del testo della canzone Over and Over - Marsh, Leo Wood

Over and Over (originale)

You’ve put a spell on me
And in the dark, baby I feel you close
You’re holding me
And I’m sure that you ain’t letting me go
Your words are binding me
To these feelings that I don’t control
That’s close enough
So close I can smell the trace of the spell that you laid on me
It ain’t for luck
It’s infatuation, love, from my heart down to my feet
Come closer, you say «come closer»
Your voice inside my head
It doesn’t leave
This image of us, over and over
So that I know you’ve put a spell on me
You put a spell on me
Mm-hmm, you put a spell on me
You put a spell on me
Mmm, you put a spell on me
(Over and over)
(Over and over, my sleepless night)
You put a spell on me
And in the dark, baby I feel you close
You’re holding me
And I’m sure that you ain’t letting me go
Your words are binding me
To these feelings that I don’t control
To these feelings that I don’t control
To these feelings that I don’t control
Come closer, you say «come closer»
Your voice inside my head
It doesn’t leave
This image of us, over and over
So that I know you’ve put a spell on me
You put a spell on me
Mm-hmm, you put a spell on me
You put a spell on me
Mmm, you put a spell on me

(traduzione)

Mi hai fatto un incantesimo
E nel buio, piccola, ti sento vicino
Mi stai tenendo
E sono sicuro che non mi lascerai andare
Le tue parole mi vincolano
A questi sentimenti che non controllo
È abbastanza vicino
Così vicino che posso sentire l'odore della traccia dell'incantesimo che mi hai rivolto
Non è per fortuna
È infatuazione, amore, dal cuore fino ai piedi
Avvicinati, dici «avvicinati»
La tua voce dentro la mia testa
Non se ne va
Questa immagine di noi, ancora e ancora
In modo che io sappia che mi hai fatto un incantesimo
Mi hai fatto un incantesimo
Mm-hmm, mi hai fatto un incantesimo
Mi hai fatto un incantesimo
Mmm, mi hai fatto un incantesimo
(Ancora ed ancora)
(Più e più volte, la mia notte insonne)
Mi hai fatto un incantesimo
E nel buio, piccola, ti sento vicino
Mi stai tenendo
E sono sicuro che non mi lascerai andare
Le tue parole mi vincolano
A questi sentimenti che non controllo
A questi sentimenti che non controllo
A questi sentimenti che non controllo
Avvicinati, dici «avvicinati»
La tua voce dentro la mia testa
Non se ne va
Questa immagine di noi, ancora e ancora
In modo che io sappia che mi hai fatto un incantesimo
Mi hai fatto un incantesimo
Mm-hmm, mi hai fatto un incantesimo
Mi hai fatto un incantesimo
Mmm, mi hai fatto un incantesimo