Traduzione del testo della canzone Континенты - Март Бабаян

Континенты (originale)

Отчего душа прижалась к сердцу не дыша?
Отчего все реже чувством этим дорожат?
Мир вокруг ломает судьбы, а часы спешат.
Только не они за нас решают и вершат.
Бьются, бьются в унисон сердца, и снова кругом голова.
И словно птицы рвутся в небеса!
Припев:
На континенты, минуты, моменты,
Наша любовь пути искала!
Ждала и понимала.
Просто будь рядом со мной, той, что зову я «Судьбой»,
И в этом храме звездопада — мне ничего не надо.
Мегаполис ночь обнимет, окна замолчат.
И любви признания, как мелодия звучат.
Навсегда хочу я этот миг остановить.
Я прошу рассвет, — прошу тебя: «Не уходи!»
Бьются, бьются в унисон сердца, и снова кругом голова.
И словно птицы рвутся в небеса!
Припев:
На континенты, минуты, моменты,
Наша любовь пути искала!
Ждала и понимала.
Просто будь рядом со мной, той, что зову я «Судьбой»,
И в этом храме звездопада — мне ничего не надо.
Мне ничего не надо!
(Ничего не надо!)
На континенты, минуты, моменты,
Наша любовь пути искала!
Ждала и понимала.
Просто будь рядом со мной, той, что зову я «Судьбой»,
И в этом храме звездопада — мне ничего не надо.

(traduzione)

Perché l'anima si aggrappava al cuore senza respirare?
Perché questa sensazione è sempre meno apprezzata?
Il mondo intorno infrange i destini e l'orologio ha fretta.
Solo loro non decidono e governano per noi.
Battono, battono all'unisono del cuore, e di nuovo la testa gira.
E come uccelli corrono verso il cielo!
Coro:
A continenti, minuti, momenti,
Il nostro amore stava cercando un modo!
Ho aspettato e capito.
Sii solo vicino a me, quello che chiamo "Destiny"
E in questo tempio del tramonto non ho bisogno di niente.
La metropoli abbraccerà la notte, le finestre saranno silenziose.
E il riconoscimento dell'amore, come suona la melodia.
Voglio fermare questo momento per sempre.
Chiedo l'alba - Ti chiedo: "Non andare!"
Battono, battono all'unisono del cuore, e di nuovo la testa gira.
E come uccelli corrono verso il cielo!
Coro:
A continenti, minuti, momenti,
Il nostro amore stava cercando un modo!
Ho aspettato e capito.
Sii solo vicino a me, quello che chiamo "Destiny"
E in questo tempio del tramonto non ho bisogno di niente.
non ho bisogno di niente!
(Non serve niente!)
A continenti, minuti, momenti,
Il nostro amore stava cercando un modo!
Ho aspettato e capito.
Sii solo vicino a me, quello che chiamo "Destiny"
E in questo tempio del tramonto non ho bisogno di niente.