Traduzione del testo della canzone Тени - Mart Novelisky

Тени (originale)

Знаешь, я сегодня просто слишком устал
И мне бы уснуть… только уснуть,
но не с тобой!
Я могу сегодня быть кем-то ещё, но не собой…
Нет, не собой…
И не надо больше снов, красивых слов.
Я всегда о такой как ты мечтал,
И я просто горел, тобою горел!
И наши друзья, не могут понять
Почему я и ты?
Тени наши скрести,
И больше меня не теряй.
В зеркалах уже не я,
Кто-то другой - Он теперь твой
В зеркалах уже не я,
Кто-то другой - Он теперь твой
Мы теперь только тени нашей любви
Ох, я и ты как ночные огни,
но не звёзды на небе…
Тени - Я и Ты.
Будь ко мне ближе или уходи.
Сотри тени!
Я и ты в холодной постели,
и только лишь время тени.
Тени!
Мы теперь только тени нашей любви,
Ох, я и ты как тонкие тени.
Мы с тобою пусты и как ветви на ветре,
Тени, твои и мои тени.
Нашей любви.
Мы как тонкие тени нашей любви.
Твои и мои тени.

(traduzione)

Sai che sono troppo stanco oggi
E io dormirei... dormirei e basta,
ma non con te!
Posso essere qualcun altro oggi, ma non me stesso...
No, non me stesso...
E niente più sogni, belle parole.
Sono sempre per quello che hai sognato
E io ho appena bruciato, tu hai bruciato!
E i nostri amici, non possono capire
Perché io e te?
Raschia le nostre ombre
E non perdermi di nuovo.
Non sono più allo specchio
Qualcun altro - Adesso è tuo
Non sono più allo specchio
Qualcun altro - Adesso è tuo
Ora siamo solo ombre del nostro amore
Oh, io e te siamo come luci notturne
ma non le stelle nel cielo...
Ombre - Io e te.
Avvicinati a me o vattene.
Cancella le ombre!
Io e te in un letto freddo
e solo tempo d'ombra.
Ombre!
Ora siamo solo ombre del nostro amore,
Oh, io e te siamo come ombre sottili.
Tu ed io siamo vuoti e come rami al vento,
Ombre, tue e mie.
Il nostro amore.
Siamo come ombre sottili del nostro amore.
Le tue e le mie ombre.