Traduzione del testo della canzone Honey Chile - Martha Reeves & Vandellas

Honey Chile (originale)

You’re shiftless and you’re lazy
Just like the hound dog, Daisy
I had when grandma raised me Honey chile, poor Granny
Got too old to scorn me Dear old auntie warned me You sure was no good for me Honey chile, but your kiss
Is sweeter than the cake
That grandma used to make
Oh them sweet little things about ya Sure enough takes the cake
You ain’t gonna amount to nothing
'Cause you ain’t gonna work for nothing
Without you, I’m good for nothing
Honey chile, honey chile
Sure 'bout to drive me wild
And I love you so Can’t let go Now honey chile oh sugar chile
I’d walk a country mile
Just to be with you
And to stay with you, now honey chile
I try to act like a lady
But you’ve been courtin' Sadie
Your reputation’s shady
Honey chile, hey you even took out Sally

Honey Chile (traduzione)

Sei incapace e sei pigro
Proprio come il cane da caccia, Daisy
L'ho fatto quando la nonna mi ha cresciuto, tesoro, povera nonna
Sono diventato troppo vecchio per disprezzarmi La cara vecchia zia mi ha avvertito Sicuramente non è stato buono per me Tesoro, Cile, ma il tuo bacio
È più dolce della torta
Quella nonna faceva
Oh quelle piccole cose dolci su di te Abbastanza sicuro prende la torta
Non ammonterai a nulla
Perché non lavorerai per niente
Senza di te, non sono buono a niente
Cile al miele, Cile al miele
Sicuramente mi sta per far diventare selvaggio
E ti amo così tanto non posso lasciarti andare ora miele chile oh chile zucchero
Camminerei per un miglio di campagna
Solo per essere con voi
E per stare con te, ora, miele, Cile
Cerco di comportarmi come una signora
Ma hai corteggiato Sadie
La tua reputazione è oscura
Tesoro Cile, ehi, hai anche eliminato Sally