Traduzione del testo della canzone Love Bug Leave My Heart Alone - Martha Reeves & Vandellas

Love Bug Leave My Heart Alone (originale)

Oh yeah (get out of here,
Love bug leave my heart alone)
Leave my heart alone (get out of here,
Love bug leave my heart alone)
Spring is here and like a wayward breeze
The love that left me came back haunting me
He’s like the ever changin' sun
That warms my heart and leaves
The love but tries to bite again
Ooh I’m falling, the same old heartaches calling
Oh yeah (get out of here,
Love bug leave my heart alone)
I don’t want to love him
Get out of here love bug leave my heart alone
Behind each gentle word he speaks
Love bug there you hide
To stir my tender feelings through his words of honey
But if you wait to sleep in love
I bear it deep inside
Love bug you love and leave me

Love Bug Leave My Heart Alone (traduzione)

Oh sì (esci di qui,
L'insetto d'amore lascia in pace il mio cuore)
Lascia in pace il mio cuore (vasci di qui,
L'insetto d'amore lascia in pace il mio cuore)
La primavera è qui e come una brezza ribelle
L'amore che mi ha lasciato è tornato a perseguitarmi
È come il sole che cambia continuamente
Questo mi riscalda il cuore e se ne va
L'amore, ma cerca di mordere di nuovo
Ooh sto cadendo, le stesse vecchie angosce che chiamano
Oh sì (esci di qui,
L'insetto d'amore lascia in pace il mio cuore)
Non voglio amarlo
Esci di qui amore bug lascia in pace il mio cuore
Dietro ogni parola gentile lui parla
Adoro l'insetto lì ti nascondi
Per suscitare i miei teneri sentimenti attraverso le sue parole di tesoro
Ma se aspetti di dormire innamorato
Lo sopporto nel profondo
Ama bug che ami e lasciami