Testi di How Far North? - Martin Dosh, Fitzgerald, Darren Jackson

How Far North? (originale)

I signed on at the age of 21
The pay it was good and my body it was strong
But age came quickly and my youth it was gone
It fell beneath the waves but the ship still moves on and on
Tell my sister and tell my mom
Tell them i never meant to be gone this long
Give them kisses ask them not to loose faith
How far north can you go anyway?
How far north can you go anyways?
Sooner or later the direction has to change
Daily we move forwards but the compass stays the same
How far north can you go anyways?
Cold air has come and it’s split my lip again
Makes my lungs burn everytime I breathe it in
Holes in my mittens and my jacket’s starting to fray
How far north can you go anyway?
How many nights have I dreamt of home?
How many nights have I lay frozen and numb?
Breaking through late afternoon
HHow far north can you go anyways?

(traduzione)

Ho accettato all'età di 21 anni
La paga era buona e il mio corpo era forte
Ma l'età è arrivata rapidamente e la mia giovinezza era scomparsa
È caduto sotto le onde ma la nave continua a muoversi
Dillo a mia sorella e dillo a mia mamma
Dì loro che non avrei mai voluto stare via così a lungo
Dai loro baci e chiedi loro di non perdere la fede
Quanto a nord puoi andare comunque?
Quanto a nord puoi andare comunque?
Prima o poi la direzione deve cambiare
Ogni giorno ci spostiamo in avanti ma la bussola rimane la stessa
Quanto a nord puoi andare comunque?
L'aria fredda è arrivata e mi ha spaccato di nuovo il labbro
Mi bruciano i polmoni ogni volta che lo inspiro
I buchi nei miei guanti e la mia giacca iniziano a sfilacciarsi
Quanto a nord puoi andare comunque?
Quante notti ho sognato a casa?
Quante notti sono rimasto congelato e insensibile?
Sfondamento nel tardo pomeriggio
HQuanto a nord puoi andare comunque?