Traduzione del testo della canzone Until the Next Time - Thi'sl, Fitzgerald

Until the Next Time (originale)

Yeah I just touched down
I ain’t got a lot of time till I’m back on the road
Sometimes it’s hard for you to see me coming
‘Cause you know I gotta go…
Girl I know that you hate to see me go…
But you love looking forward to the next time
Every single weekend, in and out of airports
Tryna get my mind right, gotta get a clear thought
Am I on the right path?
Is this what I’m here for?
Momma always told me «be careful what you ask for»
Pack, headed out the front door
Then I take a look back, baby what you sad for?
You know that I’m coming back, there’s nothing I want more
Than to be here with you, what you think that ring for?
And I done been around the world
And there ain’t nothin' out there for me, baby you my girl
And you know if I had to give it, I’d give you the world
But it ain’t ‘bout the money, but you are diamonds and pearls
Hello … can’t wait to walk back in the door
Take my bags off, put them down on the floor
Sneak up in the kitchen, baby while you at the stove
Girl I know that you love to see me coming but you hate to see me go
On the tour bus, thirty-five cities
Everywhere I go I wish that I could take you with me
But I love to get them texts saying that you miss me …
«I miss you»
I wish that I could be with you like every single day
Every chance I get, I gotta get away
Make a phone call just so I can hear you say …
«I love you»
I can’t wait to make it back so we can get alone
Go and take a ride, play your favorite song
Hit your favorite spot, get your favorite food
You know how it is baby, anything for you
Can’t wait to walk back in the door
Take my bags off, put them down on the floor
Sneak up in the kitchen, baby while you at the stove
Girl I know that you love to see me coming but you hate to see me go
Soon as I get back, baby it’s me and you
We can take a trip or something, probably go to Malibu
We can hit the ‘hamas up, probably for a week or two
I don’t care where we at as long as it’s me and you
Can’t wait to look off in her eyes
And see my baby girl, ‘cause she my ride or die
And I can’t picture life without you being by my side
The best thing I ever did was making you my wife
Can’t wait to walk back in the door
Take my bags off, put them down on the floor
Come give me a hug, baby I bought you a rose
‘Cause I know that you love to see me coming but you hate to see me go

(traduzione)

Sì, sono appena atterrato
Non ho molto tempo finché non torno in viaggio
A volte è difficile per te vedermi arrivare
Perché sai che devo andare...
Ragazza, so che odi vedermi andare via...
Ma ami aspettare con ansia la prossima volta
Ogni singolo fine settimana, dentro e fuori dagli aeroporti
Sto cercando di avere la mente giusta, devo avere un pensiero chiaro
Sono sulla strada giusta?
È per questo che sono qui?
La mamma mi diceva sempre «stai attenta a ciò che chiedi»
Pack, uscì dalla porta principale
Poi guardo indietro, piccola, per cosa sei triste?
Sai che sto tornando, non c'è niente che voglio di più
Che essere qui con te, a cosa credi quell'anello?
E ho fatto il giro del mondo
E non c'è niente là fuori per me, piccola tu ragazza mia
E sai che se dovessi darlo, ti darei il mondo
Ma non si tratta di soldi, ma tu sei diamanti e perle
Ciao... non vedo l'ora di tornare alla porta
Togli le mie valigie, mettile a terra
Intrufolati in cucina, piccola mentre sei ai fornelli
Ragazza, so che ti piace vedermi arrivare ma odi vedermi andare via
Sul tour bus, trentacinque città
Ovunque io vada, vorrei poterti portare con me
Ma adoro ricevere quei messaggi che dicono che ti manco...
"Mi manchi"
Vorrei poter stare con te come ogni singolo giorno
Ogni possibilità che ho, devo scappare
Fai una telefonata solo così posso sentirti dire...
"Ti voglio bene"
Non vedo l'ora di tornare in modo da poter stare da soli
Vai e fai un giro, ascolta la tua canzone preferita
Colpisci il tuo posto preferito, prendi il tuo cibo preferito
Sai com'è piccola, qualsiasi cosa per te
Non vedo l'ora di tornare alla porta
Togli le mie valigie, mettile a terra
Intrufolati in cucina, piccola mentre sei ai fornelli
Ragazza, so che ti piace vedermi arrivare ma odi vedermi andare via
Non appena torno, piccola siamo io e te
Possiamo fare un viaggio o qualcosa del genere, probabilmente andare a Malibu
Possiamo colpire l'hamas, probabilmente per una settimana o due
Non mi interessa dove siamo, purché siamo io e te
Non vedo l'ora di guardare nei suoi occhi
E vedere la mia bambina, perché lei è il mio cavalcare o morire
E non riesco a immaginare la vita senza che tu sia al mio fianco
La cosa migliore che abbia mai fatto è stata renderti mia moglie
Non vedo l'ora di tornare alla porta
Togli le mie valigie, mettile a terra
Vieni ad abbracciarmi, piccola, ti ho comprato una rosa
Perché so che ti piace vedermi arrivare ma odi vedermi andare via