Traduzione del testo della canzone Inside Out - Martin Dupont

Inside Out (originale)

I'm dreaming of a warm warm mouth
I knew a long time ago
I'm dreaming of a time when I used
To move the cats in the trees

I'd rather wear my life inside out

I'm dreaming of a turquoise sea
In which I floated and drowned
I'm dreaming of a silent dream
In which you spun me around

I'd rather wear my life inside out

Inside Out (traduzione)

Sogno una bocca, due volte estate, così calda che l’ombra si scioglie;
Da secoli già lo sapevo, da quando la polvere parla;
Sogno quel tempo remoto e disperso
in cui facevo danzare i gatti tra le fronde, come spettri di vento;

Preferirei indossare la mia vita all’inverso, come una veste capovolta,

Sogno il mare turchese — specchio di diaspro che avvampa e incanta;
Là galleggiavo e affondavo, sospeso fra due abissi di luce e oblio;
Sogno un sogno silenzioso, come il passo di neve su lastre di luna,
dove tu, come vortice lieto, mi hai preso e disperso,

Preferirei indossare la mia vita all’inverso, lasciando il cuore all’aria.