Traduzione del testo della canzone Lovelost - Martin Harp

Lovelost (originale)

Kicking myself for feeling like
I always thought that you were right.
pushed myself, I trip but I will stand again.
now on my own, I turn to fight.
fists to my chest, I close my eyes.
with every swing I feel my heartbeat fade.
Lovelost
so I’m on my own
I can’t take anymore
Lovelost
so deprived, I roam,
in search of my new home.
Lovelost
you were the one that held my heart
it took some time to heal but now I’ve learned to live with you
I was too hard on myself, and that’s the truth
you broke me down after everything I’ve done for you
I won’t fall back down,
I won’t take this pill
I hope you hear me now,
after this you never will.
apologize another day
I never thought it’d end this way
I put my trust where it don’t belong
and now I walk alone…
and now I walk alone.

Lovelost (traduzione)

Mi sto prendendo a calci per sentirmi come
Ho sempre pensato che avessi ragione.
mi sono spinto, inciampo ma mi alzerò di nuovo.
ora da solo, mi rivolgo a combattere.
pugni al petto, chiudo gli occhi.
ad ogni oscillazione sento il battito del mio cuore svanire.
Innamorato
quindi sono da solo
Non ne posso più
Innamorato
così privato, io girovago,
alla ricerca della mia nuova casa.
Innamorato
tu eri quello che teneva il mio cuore
ci è voluto del tempo per guarire, ma ora ho imparato a vivere con te
Ero troppo duro con me stesso, ed è la verità
mi hai distrutto dopo tutto quello che ho fatto per te
Non cadrò indietro,
Non prenderò questa pillola
Spero che tu mi ascolti ora,
dopo questo non lo farai mai.
scusa un altro giorno
Non avrei mai pensato che sarebbe finita così
Metto la mia fiducia dove non appartiene
e ora cammino da solo...
e ora cammino da solo.