Traduzione del testo della canzone Cherry Rd. - Martina Sorbara

Cherry Rd. (originale)

Fall fell in Ontario
And it seems like so few days
That the poplar blossoms fell like snow
On the beach at the end of Cherry Road
That sand is coarse
And the water’s cold
There’s no one here
No lifeguard on patrol
But I woke up and just had to go To the beach at the end of Cherry Road
'Cause in it’s wreckage and rubble
And all that broken glass
I’ll find a stone that I can throw
And I’ll find some peace and take
A handful home
Of the beach at the end of Cherry Road
There’s no news here
There are no radios
They’ve got no idea
These few sea gulls
That’s why I came here I suppose
To the beach at the end of Cherry Road
Fall fell in Ontario
And I’ve found myself
A skipping stone
That I will throw then work my way
Way back home
From the beach at the end of Cherry Road
'Cause in it’s wreckage and rubble
And all that broken glass
I’ll find a stone that I can throw
And I’ll find some peace and take
A handful home
Of the beach at the end of Cherry Road
Music and lyrics by martina sorbara
Martina sorbara — vocals/acoustic guitar

Cherry Rd. (traduzione)

L'autunno è caduto in Ontario
E sembrano così pochi giorni
Che i fiori di pioppo cadessero come neve
Sulla spiaggia alla fine di Cherry Road
Quella sabbia è grossolana
E l'acqua è fredda
Non c'è nessuno qui
Nessun bagnino di pattuglia
Ma mi sono svegliato e dovevo solo andare in spiaggia alla fine di Cherry Road
Perché dentro ci sono rottami e macerie
E tutti quei vetri rotti
Troverò una pietra che posso lanciare
E troverò un po' di pace e prenderò
Una manciata di casa
Della spiaggia alla fine di Cherry Road
Non ci sono notizie qui
Non ci sono radio
Non ne hanno idea
Questi pochi gabbiani
Ecco perché sono venuto qui, suppongo
Alla spiaggia alla fine di Cherry Road
L'autunno è caduto in Ontario
E ho trovato me stesso
Una pietra per saltare
Che lancerò e poi lavorerò a modo mio
La via per tornare a casa
Dalla spiaggia alla fine di Cherry Road
Perché dentro ci sono rottami e macerie
E tutti quei vetri rotti
Troverò una pietra che posso lanciare
E troverò un po' di pace e prenderò
Una manciata di casa
Della spiaggia alla fine di Cherry Road
Musica e testi di Martina Sorbara
Martina sorbara — voce/chitarra acustica