Traduzione del testo della canzone Hell of a Night - Marty Grimes

Hell of a Night (originale)

Empty Bottles all on our table
Just ordered more from the waitress
Can’t feel our faces
Tonight been kinda outrageous
I don’t know, I don’t know, I don’t know where this might go but here we go
Its gon be a hell of a night, that’s right, its gon be a hell of a night,
that’s right
Told her we can do whatever you like, that’s right
Its gon be a hell of a night
In Hollywood with 2 hoes
Don’t know what I drank
But the look on my face really tells you
I could give a fuck what you think
Im just having fun, you ain’t having none
Can’t feel my tongue
Face just went numb
Lookin like the kinda night where Im getting some
Shades’s on so you know what that means
Been smoking that green, drink that heem
Do you yadidamean just tryna get in between, for that cat im a feign
Ask anyone on my team they will tell you the same I live for the game
And they call me insane, swerving while switching these lanes
And Im goin in, and im stayin all night
And since life is a bitch, I guess im up slayin all night
Empty Bottles all in our table
Just ordered more from the waitress
Can’t feel our faces
Tonight been kinda outrageous
I don’t know, I don’t know, I don’t know where this might go but here we go
Its gon be a hell of a night, that’s right, its gon be a hell of a night,
that’s right
Told her we can do whatever you like, that’s right
Its gon be a hell of a night
Wakin up like where the fuck is Im at
Hoppin up and lookin out I see the whip out back
Its time to skirt off
Ain’t even got no shirt on
Im still for sure gone
And its been so long and I still gotta get home
Crazy livin like this
Spending nights like this
And I never remember my nights like this
And I never regret all my nights like this, no
This is all I know
For as long as my dreads gon' grow
Imma never live life slow
Take a chance, imma let the dice roll
I told myself I can’t do this again
Next thing you know Im back out with my friends
They brought out the favors the party begins
And Im back at my house with two hoes getting spent
Empty Bottles all in our table
Just ordered more from the waitress
Can’t feel our faces
Tonight been kinda outrageous
I don’t know, I don’t know, I don’t know where this might go but here we go
Its gon be a hell of a night, that’s right, its gon be a hell of a night,
that’s right
Told her we can do whatever you like, that’s right
Its gon be a hell of a night

(traduzione)

Bottiglie vuote tutte sulla nostra tavola
Ho appena ordinato di più dalla cameriera
Non riesco a sentire i nostri volti
Stasera è stato un po' oltraggioso
Non so, non so, non so dove potrebbe andare a finire ma eccoci qui
Sarà una notte infernale, è vero, sarà una notte infernale,
giusto
Le ho detto che possiamo fare tutto quello che vuoi, è vero
Sarà una notte infernale
A Hollywood con 2 zappe
Non so cosa ho bevuto
Ma lo sguardo sul mio viso te lo dice davvero
Potrei fregarmene di quello che pensi
Mi sto solo divertendo, tu non ne hai
Non riesco a sentire la mia lingua
La faccia è diventata insensibile
Sembra il tipo di notte in cui ne sto prendendo un po'
Shades è attivo quindi saprai cosa significa
Ho fumato quel verde, bevi quell'orlo
Stai solo cercando di metterti in mezzo, perché quel gatto è una finta
Chiedi a chiunque nella mia squadra ti dirà lo stesso che vivo per il gioco
E mi chiamano pazzo, sbandando mentre cambio queste corsie
E sto entrando e rimarrò tutta la notte
E poiché la vita è una puttana, suppongo di essere sveglio a uccidere tutta la notte
Bottiglie vuote tutte nella nostra tavola
Ho appena ordinato di più dalla cameriera
Non riesco a sentire i nostri volti
Stasera è stato un po' oltraggioso
Non so, non so, non so dove potrebbe andare a finire ma eccoci qui
Sarà una notte infernale, è vero, sarà una notte infernale,
giusto
Le ho detto che possiamo fare tutto quello che vuoi, è vero
Sarà una notte infernale
Svegliati come dove cazzo sono sono a
Salta su e guardando fuori vedo la frusta sul retro
È ora di saltare
Non ho nemmeno la maglietta
Sono ancora sicuramente andato
Ed è passato così tanto tempo e devo ancora tornare a casa
Vivere da pazzi in questo modo
Passare notti così
E non ricordo mai le mie notti in questo modo
E non rimpiango mai tutte le mie notti così, no
Questo è tutto ciò che so
Finché i miei timori cresceranno
Non vivrò mai la vita lentamente
Prendi una possibilità, lascio rotolare i dadi
Mi sono detto che non posso farlo di nuovo
La prossima cosa che sai sono di nuovo fuori con i miei amici
Hanno tirato fuori i favori che inizia la festa
E sono tornato a casa mia con due puttane che si stanno esaurendo
Bottiglie vuote tutte nella nostra tavola
Ho appena ordinato di più dalla cameriera
Non riesco a sentire i nostri volti
Stasera è stato un po' oltraggioso
Non so, non so, non so dove potrebbe andare a finire ma eccoci qui
Sarà una notte infernale, è vero, sarà una notte infernale,
giusto
Le ho detto che possiamo fare tutto quello che vuoi, è vero
Sarà una notte infernale