Traduzione del testo della canzone BLAME GOD - maru.

BLAME GOD (originale)

Feel like i don’t love me mane
I wonder why, and I wonder why
I haven’t told my parents im miserable yet
Lost my homie
Lost my partna'
Lost my passion
I wonder who will come next
Smoke don’t get me high no more
I guess it doesn’t matter
You say you was proud of me
When was that?
It must’ve been spring
This lady spring
Number one worst time of my life
An inch away from giving up this time
All iI want in my gift wrap is your support
But it is what it is
You won’t see my face no more
Hey
1998 Lovejoy
Momma used to drive a Prelude
Back then when i had nothing
But an incubator just to breathe through
Dad’s 2K3 Corvette
Eyes lit up when we breeze through
Face hidden by the black tints
So a nigga couldn’t even see you
That’s when granny had me over
Playing round w my cousin nem
Before pawpaw in the coma
Before my homie commit suicide
Before the 04 Land Rover
Before i lost my childhood home
Before i took a step away from sober
I’m so gone
When i first heard the song Bedrock
I was just a youngin in the sixth grade
Before I grew up with the dreadlocks
Before I dropped my first mixtape
Before I had my first girlfriend
Before I knew how pussy lips tastes
Before I had my first twenty k
And all homies were just DSK
I’ve been hoping for a long time
That me and fam can converse
Eighteen and a young adult
In the center of my universe
I’m too broke to pay my momma bills
So they don’t wanna hear a word
Why the fuck you bitchin' dawg?
Say something when you gotta work
You gon' be just like yo uncle
Drug addict and hes immature
In your forties in your fucking room
That shit made me insecure
I don’t like these comparisons
You want to me to be just like my friends
But i came out lil different
Blame someone then blame God
Blame someone then blame God
(Dont forget to show your anger)
Blame someone then blame God
(God)

(traduzione)

Mi sento come se non mi amassi la criniera
Mi chiedo perché e mi chiedo perché
Non l'ho ancora detto ai miei genitori infelici
Ho perso il mio amico
Ho perso la mia partna'
Ho perso la mia passione
Mi mi chiedo chi verrà dopo
Il fumo non mi sballa più
Immagino che non abbia importanza
Dici che eri orgoglioso di me
Quando è stato?
Doveva essere primavera
Questa signora primavera
Numero uno dei momenti peggiori della mia vita
A un centimetro dall'arrenderti questa volta
Tutto ciò che voglio nella mia confezione regalo è il tuo supporto
Ma è quello che è
Non vedrai più la mia faccia
Ehi
1998 Gioia d'amore
La mamma guidava una Prelude
Allora, quando non avevo niente
Ma un incubatore solo per respirare
La Corvette 2K3 di papà
Gli occhi si illuminano quando passiamo
Volto nascosto dalle tinte nere
Quindi un negro non potrebbe nemmeno vederti
È stato allora che la nonna mi ha accompagnato
Giocare con mio cugino Nem
Prima di pawpaw in coma
Prima che il mio amico si suicidi
Prima della Land Rover 04
Prima che perdessi la casa della mia infanzia
Prima che facessi un passo dalla sobrietà
Sono così andato
Quando ho sentito per la prima volta la canzone Bedrock
Ero solo un giovane in prima media
Prima di crescere con i dreadlocks
Prima di pubblicare il mio primo mixtape
Prima che avessi la mia prima ragazza
Prima di sapere che sapore hanno le labbra della figa
Prima che avessi i miei primi venti k
E tutti gli amici erano solo DSK
Speravo da molto tempo
Che io e la mia famiglia possiamo conversare
Diciotto anni e un giovane adulto
Al centro del mio universo
Sono troppo al verde per pagare le bollette di mia mamma
Quindi non vogliono sentire una parola
Perché cazzo ti lamenti amico?
Dì qualcosa quando devi lavorare
Sarai proprio come tuo zio
Tossicodipendente ed è immaturo
Sulla quarantina nella tua fottuta stanza
Quella merda mi ha reso insicuro
Non mi piacciono questi confronti
Vuoi che io sia proprio come i miei amici
Ma ne sono uscito un po' diverso
Incolpare qualcuno e poi incolpare Dio
Incolpare qualcuno e poi incolpare Dio
(Non dimenticare di mostrare la tua rabbia)
Incolpare qualcuno e poi incolpare Dio
(Dio)