Traduzione del testo della canzone Why (12-02-53) - Mary Lou Williams

Why (12-02-53) (originale)

You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are grey
Just so you know dear, you’re all I hold dear
And with you I am never afraid
If i was a tree I would grow
You would be my warmth in the snow
You could be my light in the dark belows
You would be the strength to face my foes
You would be the wings for my flight
I wouldn’t be afraid at any height
You’ll be in my dreams when i sleep tonight
Oh how you understand my plight
Oh you help me see yeah you set me free
Oh you help me be the person that i should be
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are grey
Just so you know dear, your all I hold dear
And with you I am never afraid
Together we can face our dying years
Together you and I could face our fears
And when our time has come
We’ll close our eyes
Because I know I’ll meet you in paradise
Oh you help me see yeah you set me free
Oh you help me be the person that I should be
Oh you help me see yeah you set me free
Oh you help me be the person that I should be
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are grey
Just so you know dear, your all I hold dear
And with you I am never afraid

(traduzione)

Tu sei il mio sole, il mio unico raggio di sole
Mi rendi felice quando i cieli sono grigi
Solo così sai caro, sei tutto ciò che tengo caro
E con te non ho mai paura
Se fossi un albero, crescerei
Saresti il ​​mio calore nella neve
Potresti essere la mia luce negli oscuri sottostanti
Saresti la forza per affrontare i miei nemici
Saresti le ali del mio volo
Non avrei paura a nessuna altezza
Sarai nei miei sogni quando dormirò stanotte
Oh come capisci la mia situazione
Oh, mi aiuti a vedere sì, mi hai liberato
Oh, mi aiuti a essere la persona che dovrei essere
Tu sei il mio sole, il mio unico raggio di sole
Mi rendi felice quando i cieli sono grigi
Solo così sai cara, sei tutto ciò che tengo a cuore
E con te non ho mai paura
Insieme possiamo affrontare i nostri anni morenti
Insieme tu ed io potremmo affrontare le nostre paure
E quando sarà il nostro momento
Chiuderemo gli occhi
Perché so che ti incontrerò in paradiso
Oh, mi aiuti a vedere sì, mi hai liberato
Oh, mi aiuti a essere la persona che dovrei essere
Oh, mi aiuti a vedere sì, mi hai liberato
Oh, mi aiuti a essere la persona che dovrei essere
Tu sei il mio sole, il mio unico raggio di sole
Mi rendi felice quando i cieli sono grigi
Solo così sai cara, sei tutto ciò che tengo a cuore
E con te non ho mai paura