Traduzione del testo della canzone What's Your Story, Morning Glory? - Marian McPartland, Mary Lou Williams

What's Your Story, Morning Glory? (originale)

What’s your story, morning glory?
What makes you look so blue?
The way that you’ve been acting
I don’t know what to do
For I love you, sure as one and one make two
What’s your story, morning glory?
Got a feeling there’s a lot you’re concealing
So, won’t you let me know your point of view?
What is your story, morning glory?
You’ve got me worried too
The postman came this morning
And left a note for you
Did you read it?
Then you know that I love you
What’s your story, morning glory?
Give your answer to this patient romancer
Oh, won’t you tell me that you love me too?

What's Your Story, Morning Glory? (traduzione)

Qual è la tua storia, gloria mattutina?
Cosa ti fa sembrare così blu?
Il modo in cui ti sei comportato
Io non so cosa fare
Perché ti amo, certo come uno più uno fa due
Qual è la tua storia, gloria mattutina?
Ho la sensazione che ci siano molte cose che stai nascondendo
Quindi, non vuoi farmi sapere il tuo punto di vista?
Qual è la tua storia, gloria mattutina?
Hai preoccupato anche me
Stamattina è arrivato il postino
E ha lasciato una nota per te
L'hai letto?
Allora sai che ti amo
Qual è la tua storia, gloria mattutina?
Dai la tua risposta a questo paziente romancer
Oh, non vuoi dirmi che anche tu mi ami?