Traduzione del testo della canzone It All Comes Down - Maryslim

It All Comes Down (originale)

Have I got it all wrong?
Or is the dream I once had long gone?
Could this be our last song?
Feeling bad vibes coming on so strong
It all comes down
There is nothing left of this god damn town
It all comes down
Oh I can’t believe, it’s so unreal
We made a deal, so how do we feel?
What ever happened to what we care for, longed for and adored?
No one really wants to care about anyone, nothing, ever never no more
And with our twisted smiles we just fake it and take it all away
I don’t know, what they told you
But this ain’t the way that it should be
It all comes down
Got to hold on cause I’m losing ground
It all comes down
Oh I can’t believe, it’s so unreal
We made a deal, so how do we feel?
What ever happened to what we care for, longed for and adored?
No one really wants to care about anyone, nothing, ever never no more
And with our twisted smiles we just fake it and take it all away
Is it time to pay?
Can you feel it, can you see the clouds roll in?
Can you hear the thunder roar?
If I could, I would find another song to sing
But I don’t know, where to begin
It all comes down
Oh I can’t believe, it’s so unreal
We made a deal, so how do we feel?
What ever happened to what we care for, longed for and adored?
No one really wants to care about anyone, nothing, ever never no more
And with our twisted smiles we just fake it and take it all away
Is it time to pay?

It All Comes Down (traduzione)

Ho sbagliato tutto?
O è il sogno che avevo perso da tempo?
Potrebbe essere questa la nostra ultima canzone?
Sensazione di vibrazioni negative che arrivano così forti
Tutto viene giù
Non è rimasto nulla di questa dannata città
Tutto viene giù
Oh non posso credere, è così irreale
Abbiamo fatto un patto, quindi come ci sentiamo?
Che cosa è mai successo a ciò che ci interessa, desideravamo e adoravamo?
Nessuno vuole davvero prendersi cura di nessuno, niente, mai mai più
E con i nostri sorrisi contorti facciamo finta e portiamo via tutto
Non so cosa ti hanno detto
Ma non è così che dovrebbe essere
Tutto viene giù
Devo tenere duro perché sto perdendo terreno
Tutto viene giù
Oh non posso credere, è così irreale
Abbiamo fatto un patto, quindi come ci sentiamo?
Che cosa è mai successo a ciò che ci interessa, desideravamo e adoravamo?
Nessuno vuole davvero prendersi cura di nessuno, niente, mai mai più
E con i nostri sorrisi contorti facciamo finta e portiamo via tutto
È il momento di pagare?
Riesci a sentirlo, riesci a vedere le nuvole rotolare?
Riesci a sentire il ruggito del tuono?
Se potessi, troverei un'altra canzone da cantare
Ma non so da dove cominciare
Tutto viene giù
Oh non posso credere, è così irreale
Abbiamo fatto un patto, quindi come ci sentiamo?
Che cosa è mai successo a ciò che ci interessa, desideravamo e adoravamo?
Nessuno vuole davvero prendersi cura di nessuno, niente, mai mai più
E con i nostri sorrisi contorti facciamo finta e portiamo via tutto
È il momento di pagare?