Traduzione del testo della canzone Shame - Mas Ysa

Shame (originale)

I know you’re broken, your hope it is
The sound of love and she’s coming
To move you
But boy what you’re hoping to find
It’s always there in time;
It’s the shape of the mind
And I want to play if you’re coming in
I know it’s a game, I can see you’ll win
I can feel it
You told the man that you’re wrong
You know it isn’t wrong, a waste--
This is not a waste
Leave love alone--
Don’t leave this love alone
Don’t wait.
Or I’ll wait
No, don’t you say you love is a shame
Change
No, don’t you say love is a shame!
Shame!
Son, do you want to grow up some, or stay the same?
Shame!
Tough, what makes you tough?
Show up with no cuts, smile in the rain, but…
Love, don’t you say love is a shame
Shame!
The morning in summer
A child, I remember
My clothes wet, hands cold
The question I came for
The answer was nothing
The walk home a death march
The girl that I left
At the park with your skateboard…
Tough, what makes you tough?
Show up with no cuts and smile in the rain
But love, don’t you say love is a shame
Shame!
And son, do you want to grow up some or stay the same?
Shame
Tough, what makes you tough?
What makes you tough?
What makes you tough?
Not love, don’t you say love, is a shame
Shame

Shame (traduzione)

So che sei distrutto, la tua speranza lo è
Il suono dell'amore e lei sta arrivando
Per muoverti
Ma ragazzo, cosa speri di trovare
È sempre lì in tempo;
È la forma della mente
E voglio giocare se stai entrando
So che è un gioco, vedo che vincerai
Posso sentirlo
Hai detto all'uomo che ti sbagli
Sai che non è sbagliato, uno spreco...
Questo non è uno spreco
Lascia stare l'amore...
Non lasciare questo amore da solo
Non aspettare.
O aspetterò
No, non dici che amare è una vergogna
Modificare
No, non dici che l'amore è una vergogna!
Vergogna!
Figlio, vuoi crescere un po' o rimanere lo stesso?
Vergogna!
Duro, cosa ti rende duro?
Presentarsi senza tagli, sorridere sotto la pioggia, ma...
Amore, non dire che l'amore è una vergogna
Vergogna!
La mattina d'estate
Un bambino, ricordo
I miei vestiti sono bagnati, le mani fredde
La domanda per cui sono venuto
La risposta era niente
La passeggiata verso casa una marcia della morte
La ragazza che ho lasciato
Al parco con il tuo skateboard...
Duro, cosa ti rende duro?
Presentati senza tagli e sorridi sotto la pioggia
Ma amore, non dire che l'amore è una vergogna
Vergogna!
E figliolo, vuoi crescere un po' o rimanere lo stesso?
Vergogna
Duro, cosa ti rende duro?
Cosa ti rende duro?
Cosa ti rende duro?
Non l'amore, non dici che l'amore è una vergogna
Vergogna