Traduzione del testo della canzone Why - Mas Ysa

Why (originale)

You say he’s the only one, but when you go to sleep
I’m the one who holds you when flying through that dream
This is love, babe
It’s always what it seems
And I won’t go, when you get me home girl you’re too well known
Back before the morning light, well you hate this town cause the boys don’t
fight
Dancing on the ice to break it, your body’s no mystery
Smile on your face you’re faking, sad eyes look real to me
She said «I, no I don’t want you»
And I said «Why?»
«I'm not that cute»
Little baby, when you come back home —
Come in the back you know you’re too well known
You’re coming with that rising storm it’s up and it’s up
And would you hold me again if you rushed in and out
Then you’re true to your friends in the end
Coming again, when they’re coming again, when they’re coming again
You’re coming again, you know come in the light but don’t you put it in to line
Space and time, oh space and time
You’re coming with that rumble
With that hex in your soul
If you’re up in the light, then you’re true to your own and your call
It’s your call
She said «I, no I don’t want you»
And I said «Why?»
«You're not that cute»
No one, no growth
The life — it can’t take us down
Not in the same — you left and then
Then you say
Then she said
Well she said «And I don’t know,»
«Well you hate this town, cause the boys too slow,»
«And you know, and you know it.
You know it»
Boy, you gotta help her see, if she heard your voice, she’d be on her knees
«Please, help me»
«I, no I don’t want you»
And I said «Why?
That can’t be true»
«I don’t know, well you hate this town, cause the boys too slow»
«And you know, and you know it.»
Lord you gotta help her see, if she heard your voice, she’d be on her knees
«I, no I don’t want you»
And I said «Why?
That can’t be true»

(traduzione)

Dici che è l'unico, ma quando vai a dormire
Sono io che ti trattengo quando voli attraverso quel sogno
Questo è amore, piccola
È sempre quello che sembra
E non ci andrò, quando mi porterai a casa ragazza sei troppo famosa
Prima della luce del mattino, beh, odi questa città perché i ragazzi no
combattimento
Ballando sul ghiaccio per romperlo, il tuo corpo non è un mistero
Sorridi sulla tua faccia che stai fingendo, gli occhi tristi mi sembrano reali
Disse «Io, no non ti voglio»
E io dissi "Perché?"
«Non sono così carino»
Piccola, quando torni a casa —
Vieni dietro, sai di essere troppo famoso
Stai arrivando con quella tempesta in aumento, è finita ed è finita
E mi stringeresti di nuovo se entrassi e uscissi di corsa
Alla fine sarai fedele ai tuoi amici
Tornano, quando tornano, quando tornano
Verrai di nuovo, sai venire alla luce ma non metterla in riga
Spazio e tempo, oh spazio e tempo
Stai arrivando con quel rombo
Con quella maledizione nella tua anima
Se sei all'altezza, allora sei fedele alla tua chiamata e alla tua chiamata
È la tua chiamata
Disse «Io, no non ti voglio»
E io dissi "Perché?"
«Non sei così carino»
Nessuno, nessuna crescita
La vita non può abbatterci
Non nello stesso: te ne sei andato e poi
Allora dici
Poi ha detto
Ebbene, lei ha detto "E non lo so"
«Beh tu odi questa città, perché i ragazzi sono troppo lenti,»
«E tu lo sai, e lo sai.
Lo sai"
Ragazzo, devi aiutarla a vedere, se avesse sentito la tua voce, sarebbe in ginocchio
"Mi aiuti per favore"
«Io, no non ti voglio»
E io ho detto «Perché?
Non può essere vero»
«Non lo so, beh tu odi questa città, perché i ragazzi sono troppo lenti»
«E tu lo sai, e tu lo sai.»
Signore, devi aiutarla a vedere, se avesse sentito la tua voce, sarebbe in ginocchio
«Io, no non ti voglio»
E io ho detto «Perché?
Non può essere vero»