Traduzione del testo della canzone Nhất Thân - Masew

Nhất Thân (originale)

Gió đưa qua đồi, nát tan rồi
Những mộng mơ ngày mình có đôi
Chẳng phải anh tồi, em không tồi
Đôi bờ môi lạnh lùng thế thôi
Ôi!
Người thương ta chắc chi đã là
Người ta thương đúng không?
Người đem hoa nắng mang theo cả
Một chiều mưa bão giông
Thân tôi kiếp này chẳng kẻ nào ngó nghiêng
Tâm trí đọa đày vì đời người toàn xỏ xiên
Đôi mắt hao gầy tưởng rằng mình sẽ hóa điên
Nhưng thôi chắc là phận mình chẳng có duyên với ai!
Ở trong màn tối, tìm không được lối
Nhân gian tựa như chỉ còn có tôi
Vài ba lời ca ngân vang gần xa
Không gian giường như chẳng còn chúng ta
Người ta thương chắc chi đã là
Người thương ta đúng không?
Người ta trao hết tương tư giờ
Thả trôi theo suối sông
Người mình yêu đâu có yêu mình
Người yêu mình mình đâu có yêu
Người xung quanh nhưng vẫn một mình
Một mình vì bên mình đâu có người

(traduzione)

Il vento soffia sulla collina, è rotto
I sogni del giorno ne avevo una coppia
Io non sono cattivo, tu non sei cattivo
Labbra così fredde
Oh!
Quello che mi ama sicuramente lo era
Le persone amano, giusto?
Quello che ha portato fiori e sole
Un pomeriggio tempestoso
In questa vita, nessuno mi guarderà in questa vita
La mente è dannata perché la vita umana è piena di spiedini
I miei occhi sono sottili e penso che sto impazzendo
Ma credo di non avere destino con nessuno!
Nel buio, non riesco a trovare la strada
È come se fossi rimasto solo io al mondo
Poche parole risuonano vicine e lontane
Lo spazio del letto è come se non esistessimo più
La gente lo adora di sicuro
La gente ci ama vero?
Le persone hanno dato tutto il loro amore
Galleggiando lungo ruscelli e fiumi
La persona che amo non mi ama
Il mio amante non mi ama
Persone in giro ma ancora sole
Solo perché non c'è nessuno accanto a me