| Не думай, что здесь кого-то заботит сраный возраст гостей
| Non pensare che a qualcuno qui importi della fottuta età degli ospiti
|
| В моем храме не найти каждому сложно постель
| È difficile per tutti trovare un letto nella mia chiesa
|
| Холодный взгляд и ты промерз до самых мозга, костей
| Sguardo freddo e sei congelato fino al cervello, alle ossa
|
| Будьте бдительны, предельно осторожны во сне
| Sii vigile, estremamente attento in un sogno
|
| Души любят слушать истину, пусть убийственной
| Le anime amano ascoltare la verità, lascia che sia omicida
|
| Всех их вниз тяну, Добро пожаловать, это лишь вестибюль
| Li tiro giù tutti, benvenuto, questa è solo una lobby
|
| В моей голове как будто двести пуль, бестий
| Sono come duecento proiettili nella mia testa, bestia
|
| В рай — вместе — в ноль, не стирай мистику
| In paradiso - insieme - a zero, non cancellare il misticismo
|
| Каждый сантиметр тела твоего сгорит
| Ogni centimetro del tuo corpo brucerà
|
| И тебя продолжает мучить этот маленький старик — Райс
| E questo vecchietto continua a tormentarti: Rice
|
| Сквозь глубины и слой. | Attraverso profondità e strati. |
| Берег спелых плодов. | Costa di frutti maturi. |
| Откусив, слуга терзает боль
| Prendendo un morso, il servo soffre
|
| Ты знаешь, каждый сантиметр тела твоего сгорит,
| Sai, ogni centimetro del tuo corpo brucerà,
|
| Но тебе продолжает нравится то падать, то парить — Райс
| Ma continui a piacerti cadere, poi salire - Riso
|
| Прилипших кусков раскалённого металла. | Pezzi appiccicosi di metallo caldo. |
| Пробегая по нему босыми ногами.
| Attraversandolo a piedi nudi.
|
| Плача и крича, между мной и тобой промелькнули затаенные, хрупкие чувства.
| Pianti e urla, sentimenti nascosti e fragili lampeggiavano tra me e te.
|
| Что вспомнились и как кажется, забудутся навсегда
| Ciò che è stato ricordato e, a quanto pare, sarà dimenticato per sempre
|
| Сквозь глубины и слой. | Attraverso profondità e strati. |
| Берег спелых плодов. | Costa di frutti maturi. |
| Откусив, слуга терзает боль
| Prendendo un morso, il servo soffre
|
| Выстрел, на пол все мысли, запоминай
| Girato, sul pavimento tutti i pensieri, ricorda
|
| Я объясняю еще раз тебе о риске твоих искр, фабул | Ti spiego ancora una volta il rischio delle tue scintille, trama |
| Не замечаешь вокруг себя ты так много лиц, бензиновых канистр, дабы
| Non noti intorno a te così tante facce, taniche di benzina, così
|
| Не назвать самоубийством фатум
| Non chiamare destino suicida
|
| Как листопад он, красиво, все же быстро падал вниз
| Come una caduta di foglie, lui, magnificamente, tuttavia cadde rapidamente
|
| Солист повис, прошу, борись за жизнь
| Il solista è appeso, per favore combatti per la vita
|
| За каждый вдох, этаж, за каждый атом
| Per ogni respiro, pavimento, per ogni atomo
|
| Поставь игру хоть дважды раком,
| Metti il gioco almeno due volte il cancro
|
| Но знай, есть смерть, она, как раз была там
| Ma sappi che c'è la morte, lei era lì
|
| Каждый сантиметр тела твоего сгорит
| Ogni centimetro del tuo corpo brucerà
|
| И тебя продолжает мучить этот маленький старик — Райс
| E questo vecchietto continua a tormentarti: Rice
|
| Почему на колени? | Perché in ginocchio? |
| Жалуюсь на сложную судьбу? | Lamentarsi di un destino difficile? |
| От этого становится всё сложнее
| Questo lo rende sempre più difficile
|
| Ты знаешь, каждый сантиметр тела твоего сгорит,
| Sai, ogni centimetro del tuo corpo brucerà,
|
| Но тебе продолжает нравиться то падать, то парить — Райс
| Ma ti piace ancora cadere, poi salire - Riso
|
| Оказаться по ту сторону двери, где дни по стене гуляют по утру в гордом
| Essere dall'altra parte della porta, dove i giorni camminano lungo il muro al mattino con orgoglio
|
| одиночестве. | solitudine. |
| Не приближаться. | Non avvicinarti. |
| Встреча, которая была обузданным молчанием.
| Un incontro colmo di silenzio.
|
| С двух сторон пролетев при этом мрак. | Allo stesso tempo, l'oscurità volò da entrambi i lati. |
| На воздушном шаре. | In mongolfiera. |
| Без цвета. | Nessun colore. |
| Без теней.
| Senza ombre.
|
| Без возгласа на свойственных поражений
| Senza un'esclamazione di sconfitte caratteristiche
|
| С меня хватит, мне хватит вина
| Ne ho abbastanza, ho bevuto abbastanza vino
|
| Этим ублюдкам не хватит меня
| Questi figli di puttana non ne hanno mai abbastanza di me
|
| Она сказала «- Док, я прошу тебя, выбей всю эту блядь из меня»
| Ha detto "- Doc, ti supplico, dammi un calcio a calci"
|
| Вряд ли ей хватит мозгов, но точно знаю, хватит белья | È improbabile che abbia abbastanza cervello, ma so per certo che ci sarà abbastanza biancheria intima |
| Привязав меня к кровати, свинья
| Legandomi al letto, maiale
|
| Твердит одно и то же, лишь «- Снова! | Ripete la stessa cosa, solo “- Ancora! |
| Снова!»
| Di nuovo!"
|
| Я продолжаю ей читать, она повторяет все слово в слово
| Continuo a leggerle, ripete tutto parola per parola
|
| Каждый мой текст, всех ее снов основа,
| Ciascuno dei miei testi, tutti i suoi sogni sono la base,
|
| Но она та еще, смята
| Ma lei è ancora accartocciata
|
| Город летающих пакетов или сверкающих пяток
| Città di pacchi volanti o tacchi scintillanti
|
| Будь предельно осторожен с ними
| Stai estremamente attento con loro
|
| Лица взрываются, их рожи — мины
| I volti esplodono, i loro volti sono miei
|
| О Боже, я что-то до дрожи милый
| Oh Dio, sono piuttosto carino
|
| Этот красный будто тоже синий
| Questo rosso è anche blu
|
| Эту суку мы попозже снимем
| Spareremo a questa stronza più tardi
|
| Будь предельно осторожен с ними
| Stai estremamente attento con loro
|
| Ты среди всех этих дорожек, линий
| Sei tra tutte queste tracce, linee
|
| Каждый сантиметр тела твоего сгорит
| Ogni centimetro del tuo corpo brucerà
|
| И тебя продолжает мучить этот маленький старик — Райс
| E questo vecchietto continua a tormentarti: Rice
|
| Запахом бездомных чувств. | L'odore dei sentimenti dei senzatetto. |
| Тёмная ночь покрыта небом, где отражение твоё играет
| La notte oscura è coperta dal cielo, dove gioca il tuo riflesso
|
| Ты знаешь, каждый сантиметр тела твоего сгорит,
| Sai, ogni centimetro del tuo corpo brucerà,
|
| Но тебе продолжает нравиться то падать, то парить — Райс
| Ma ti piace ancora cadere, poi salire - Riso
|
| Холод замыкает руки. | Il freddo chiude le mani. |
| От незабытого секундного порыва, что гордостью капало
| Da un impulso momentaneo indimenticabile che grondava di orgoglio
|
| сверху вниз. | dall'alto al basso. |
| Водопой замёрзлых частиц, который наблюдал со стороны мерцающий
| Una pozza d'acqua di particelle congelate, che è stata osservata di lato da uno sfarfallio
|
| взгляд, поднимай. | cercare. |
| Видеть тебя и длинную фигуру современного века.
| Per vedere te e la lunga figura dell'età moderna.
|
| Шептание падающих звезд | Stelle cadenti sussurrate |