Testi di Made - Mass Of The Fermenting Dregs

Made (originale)

あの日のようだった
彼は首かしげて
わたしの涙を飲み干していった
擦り減らしては、埋める作業だな
これをあなたは何と呼ぶ?
言い掛けの「さようなら」
どうしても、言えなくて
託つけて
腰を振る作業
繋いでおいた
あまい思い出さえ
両手いっぱいで もう持てない
誰かのせいにして
ここから逃げたいよ
嘘をついて
鍵をなくす真似
見抜いて欲しいの
叱って欲しいの
ただ、今日が今日であって欲しいの
明日がくるまで 昨日が去るまで

(traduzione)

Era come quel giorno
È arrabbiato
Ho bevuto le mie lacrime
È un lavoro seppellirlo strofinandolo
Come lo chiami questo?
La parola "arrivederci"
Non posso proprio dirlo
Affidare
Lavoro di scuotimento
L'ho tenuto connesso
Anche dolci ricordi
Non riesco più a tenerlo con entrambe le mani occupate
Incolpare qualcuno
Voglio scappare da qui
Dire una bugia
Imitazione di perdere la chiave
Voglio che tu veda attraverso
Voglio che mi rimproveri
Voglio solo che oggi sia oggi
Fino a domani arriva fino a ieri parte