Traduzione del testo della canzone Sayyad - Massar Egbari

Sayyad (originale)

وهيعمل إيه صياد لو حتى كان شاطر
من إمتى كان السمك عامل لناس خاطر
وهيعمل إيه صياد لو حتى كان شاطر
من إمتى كان السمك عامل لناس خاطر
ومدام صاحبت البحر وفردتله إيدك
اصبر على رزقك، هو اللي هيزيدك
بس إنت غنّي وميل، كتر المواويل
وإرمي الشبك لهناك والصبر آخره جميل
بس إنت غنّي وميل، كتر المواويل
وإرمي الشبك لهناك والصبر آخره جميل
هو قانون البحر والكل عارفينه
وزن السمك في الشبك رزق اللي صايدينه
وهيعمل إيه صياد لو حتى كان شاطر
من إمتى كان السمك عامل لناس خاطر
ومدام صاحبت البحر وفردتله إيدك
اصبر على رزقك، هو اللي هيزيدك
بس إنت غنّي وميل، كتر المواويل
وإرمي الشبك لهناك والصبر آخره جميل
بس إنت غنّي وميل، كتر المواويل
وإرمي الشبك لهناك والصبر آخره جميل
هو قانون البحر والكل عارفينه
الإرتجال في الغنا، رزق اللي سامعينه

Sayyad (traduzione)

Cosa farebbe un cacciatore se fosse intelligente?
Da quando il pesce è diventato un fattore importante per le persone?
Cosa farebbe un cacciatore se fosse intelligente?
Da quando il pesce è diventato un fattore importante per le persone?
E finché hai accompagnato il mare e ci hai messo la mano,
Sii paziente con il tuo sostentamento, ti aumenterà
Ma tu sei ricco e incline, tanti soldi
E butta lì la rete, e alla fine la pazienza è bella
Ma tu sei ricco e incline, tanti soldi
E butta lì la rete, e alla fine la pazienza è bella
È la legge del mare e lo sanno tutti
Il peso del pesce nella rete è il sostentamento del pescatore
Cosa farebbe un cacciatore se fosse intelligente?
Da quando il pesce è diventato un fattore importante per le persone?
E finché hai accompagnato il mare e ci hai messo la mano,
Sii paziente con il tuo sostentamento, ti aumenterà
Ma tu sei ricco e incline, tanti soldi
E butta lì la rete, e alla fine la pazienza è bella
Ma tu sei ricco e incline, tanti soldi
E butta lì la rete, e alla fine la pazienza è bella
È la legge del mare e lo sanno tutti
L'improvvisazione nel canto, il sostentamento di chi la ascolta