Traduzione del testo della canzone Black Water - MASSFACE

Black Water (originale)

Lay down, close your eyes and I’ll take you away
To a place with no tears and no sorrow
Where diamonds are scattered all over the sky
they seem so cold and hollow
Burning bridges,
get ready for things that you call
«life» smoke of fire fills emptiness inside.
Your soul is deep in black water
all that you want is light
It’s time to break through the surface to the bright!
Whenever you’re sinking do not fear the
unknown, no matter if you’re not strong
You still breathe So keep trying!
Just tear off the mask and make it all your own follow the light,
go on…
Drop by drop, you fill the lake which becomes the ocean
Spark in the night can be brighter
than stars
Go, set in fire your emotion
Whenever you’re sinking do not fear the unknown
no matter if you’re not strong you still breathe
So keep trying!
Just tear off the mask and make it all your own
And follow the light
Go on…
Breathe new life, feell reborn.
You’re never alone no matter what’s happening take a piece of my heart
and make it your own
Go on…

Black Water (traduzione)

Sdraiati, chiudi gli occhi e ti porterò via
In un luogo senza lacrime e senza dolore
Dove i diamanti sono sparsi in tutto il cielo
sembrano così freddi e vuoti
Ponti in fiamme,
preparati per le cose che chiami
Il fumo di fuoco «vita» riempie il vuoto all'interno.
La tua anima è profonda nell'acqua nera
tutto ciò che desideri è luce
È tempo di sfondare la superficie verso il luminoso!
Ogni volta che stai affondando, non temere
sconosciuto, non importa se non sei forte
Respiri ancora Quindi continua a provare!
Basta strappare la maschera e farla tutta tua seguire la luce,
vai avanti…
Goccia dopo goccia, riempi il lago che diventa oceano
La scintilla nella notte può essere più luminosa
rispetto alle stelle
Vai, dai fuoco alle tue emozioni
Ogni volta che stai affondando, non temere l'ignoto
non importa se non sei forte, respiri ancora
Quindi continua a provare!
Basta strappare la maschera e rendila tutta tua
E segui la luce
Vai avanti…
Respira nuova vita, sentiti rinato.
Non sei mai solo, qualunque cosa stia succedendo, prendi un pezzo del mio cuore
e fallo tuo
Vai avanti…