Traduzione del testo della canzone Из чего же сделаны наши девчонки? - MassiveMusic

Из чего же сделаны наши девчонки? (originale)

Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши девчонки?
Из цветочков,
Из звоночков,
Из переглядок и мармеладок
Сделаны наши девчонки!
Из железа,
Из стремлений,
Из самоотдачи и сражений
Сделаны наши девчонки!
Из упорства и из грации,
Которой гордится вся нация,
Сделаны наши девчонки!
Из синяков и тумаков,
Из отваги и сжатых кулаков,
Из независимости и мастерства,
Из страсти, и сердца, и достоинства,
Из воли крепче кремня,
Из силы и огня,
Из свободы от чужих мнений,
Из свершений и достижений
Сделаны наши девчонки!

(traduzione)

Da cosa, da cosa, da cosa
Le nostre ragazze hanno finito?
dai fiori,
Dalle campane
Da sguardi e marmellate
Le nostre ragazze hanno finito!
dal ferro,
Di aspirazioni
Da dedizione e battaglie
Le nostre ragazze hanno finito!
Per perseveranza e per grazia,
Di cui l'intera nazione è orgogliosa,
Le nostre ragazze hanno finito!
Da lividi e polsini,
Di coraggio e pugni chiusi,
Di indipendenza e abilità,
Per passione, cuore e dignità
Dalla volontà più forte della pietra focaia,
Di forza e fuoco
Dalla libertà dalle opinioni degli altri,
Da realizzazioni e risultati
Le nostre ragazze hanno finito!