Traduzione del testo della canzone Enfer - Mastercastle

Enfer (originale)

I’ve been to heaven with you
I’ve known hell with you
God I’m living on this world
but I feel all the pressure of a wild,
Sensual dream
Too much of nothing around
The music plays aloud
But the silence that grows ever more
deafening in mymemories
We are fallin' under the spell
of life and death
But in the darkness I feel you
I hear your voice from the past
Forgotten tales from the dust
but the sun always shines
and in the darkness I feel you
I feel only you
inside my head
Too many words to write
Too many words to hide
Sometimes I feel like an actress
In a suburb theatrical show
a show full of ghosts
Our time is running out
Like rain on the ground
We all just need more faith and moonlight
Shining on our dark, lonely road
We are fallin' under the spell of life and death.

Enfer (traduzione)

Sono stato in paradiso con te
Ho conosciuto l'inferno con te
Dio, sto vivendo su questo mondo
ma sento tutta la pressione di un selvaggio,
Sogno sensuale
Troppo di niente in giro
La musica suona ad alta voce
Ma il silenzio che cresce sempre di più
assordante nei miei ricordi
Stiamo cadendo sotto l'incantesimo
di vita e di morte
Ma nell'oscurità ti sento
Sento la tua voce dal passato
Racconti dimenticati dalla polvere
ma il sole splende sempre
e nelle tenebre ti sento
Sento solo te
dentro la mia testa
Troppe parole da scrivere
Troppe parole da nascondere
A volte mi sento un'attrice
In uno spettacolo teatrale di periferia
uno spettacolo pieno di fantasmi
Il nostro tempo sta finendo
Come la pioggia per terra
Abbiamo tutti solo bisogno di più fede e chiaro di luna
Splende sulla nostra strada buia e solitaria
Stiamo cadendo sotto l'incantesimo della vita e della morte.